29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

un, Fruits <strong>of</strong> various kinds are sold in the market. v<br />

[B1456] be all <strong>of</strong> different kinds. Nagkadaíya ang mga<br />

midisínang gidápat, All different kinds <strong>of</strong> medicines<br />

were administered.<br />

kadal-ug n an old variety <strong>of</strong> paddy rice with white<br />

grains.<br />

kad-ang = kab-ang.<br />

kadangkadang n blight affecting coconut trees. v [a4]<br />

have coconut blight. Gikadangkadang ang mga lubi,<br />

The trees have coconut blight.<br />

kadastral n cadastre, public records <strong>of</strong> real estate for<br />

purposes <strong>of</strong> taxation.<br />

kadaw-ug = kadal-ug.<br />

kadína n chain. Kadína sa bisiklíta, Bicycle chain.<br />

v {1} [AB; a] form a chain, cause s.t. to do so.<br />

Magkadína kitag búlak, Lets join these flowers in a<br />

chain. Kadináhun nátù ning mga lastiku, Well make<br />

a chain out <strong>of</strong> these rubber bands. {2} [b6] shackle<br />

with chains. Átù ning kadináhan arun lisud ablíhun,<br />

Shackle it with chains to make it difficult to open. pirpituwa<br />

n life imprisonment. diamur n k.o. small, leafy<br />

vine <strong>of</strong> waste places with tiny pink or white odorless<br />

flowers: Antigonon leptopus. wib n k.o. weave in a<br />

series <strong>of</strong> interlocking chain stitches. Ang muskitírung<br />

kadína wib dílì mahilhig, The threads in a mosquito<br />

net that is woven with chain stitches cannot be pushed<br />

apart. kadiníta n tiny chain worn as jewelry.<br />

kading n one who gossips (slang). Ang mga kading<br />

namínaw pag-áyu sa lális sa magtiáyun, The gossips<br />

listened with close attention to the couples quarrel. v<br />

{1} [A; c] tell s.o. <strong>of</strong>, usually gossip (slang). Kinsay<br />

nagkading nímung mabdus si Níla? Who told you<br />

that Nella was pregnant? {1a} [A12] receive information,<br />

usually gossip (slang). Nakakading kung daghan<br />

kunug babáyi si Dyú, I have heard that Joe has many<br />

mistresses. {2} [B12; b6] be, become a gossip (slang).<br />

() v [C; c16] talk idly, gossip together. n action <strong>of</strong> gossiping<br />

idly (slang). Dúgay nahuman ang ílang káding<br />

sa tilipunu, Their telephone conversation took a long<br />

time.<br />

kadisnun = kardába.<br />

kadíti n cadet.<br />

kadkad = kaladkad.<br />

kadlas a having scratches on the surface. Kadlas kaáyu<br />

ang pintal sa ímung awtu, The paint on your car is full<br />

<strong>of</strong> scratches. n scratch, mark left on a surface. Dílì<br />

mailhan ang kadlas, The scratch is invisible. v [A13P;<br />

a12b2] put a scratch in s.t., make a break on a surface.<br />

Hikadlasan ang tapalúdu sa awtu, The fender got

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!