A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

na gánì ang mga manuk, sa átù pa duul na ang kabuntágun,
When the cock crows, we know morning is near.
{2} [A; c] vomit due to excessive drinking of alcoholic
beverages (slang). Kanang ímung kan-un ímu ra sang
ituktugáuk ug magpalabi kag ínum, You will vomit out
what you are eating if you drink too much. n cocks
crow or noise of a similar sort.
tuktuk_1 v [A; a] {1} knock on. Tuktúka ang pultahan
únà musúd, Knock on the door before you go in.
{2} peck at repeatedly. Gituktuk sa sunuy ang íyang
higut, The cock pecked at its tether. n {1} knocking.
{2} feed for chickens. pa- v [A; ac] feed grains to.
Patuktuka ang sunuy ug tibuuk mais, Feed whole kernels
to the cock. Tipasì lay ipatuktuk sa himungáan,
Feed unhusked rice to the hen.
tuktuk_2 v give enlightenment to (confined to set
phrases). Tuktúkan kay may salabútan, Enlighten him
because he can understand. hiN-v {1} [A; b3] keep still
as if in deep thought. Naghinuktuk si Pidru kay wà
tugúti, Pedro is brooding because they didnt let him
do it. {2} [b(1)] ponder s.t. Hinuktúki kini pag-áyu
únà ka magpárì, Consider it carefully before you enter
the priesthood.
tuktuk_3 (from taluktuk) v {1} [B346] for s.t. long
to stand on its end unsupported. Mutuktuk ang lipak
kun maáyung pagkabalansi, A bamboo stick will stand
on its end if it is well balanced. Makatuktuk na ang
bátà, hápit nang kalakaw, The child can stand alone
now. It is about to walk. {2} = taluktuk. a {1} =
taluktuk. {2} straight above in the sky. Alas dúsi na
kay tuktuk na ang adlaw, It is twelve noon because
the sun is at its zenith.
tuktur n k.o. bird, a night jar, which flies after dusk,
the eggs of which are the source of the tagulílung
charm: Eurostopodus macrotis. The name derives
from its call: trrk-trrk.
tuku n prop stick or post. v [A; b] prop up with a
pole or post. Magtuku mi sa báy nga naghirig, We are
going to prop up the house which is leaning. Tukhi ang
hayhayan arun dì magtuntun, Prop up the clothesline
so it doesnt sag. paN- v {1} [A2] for a girl to push her
partner at arms length in dancing. Maáyu si Tirya
nga baylíhan kay dílì manuku, Its nice to dance with
Terry because she does not keep you at arms length.
{2} [A3] be hesitant to do s.t. mainly due to rules of
propriety. Nagpanuku ang nubyu paghaluk sa nubya,
The groom was hesitant to kiss the bride.
tukù = tikì.
tukub v [A; a12] for a beast of prey to devour.
Makatukub ug bábuy ang higanting sawa, A giant
snake can devour a pig. tukbunun n prey. maN-r-() n