A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

goodly amount of money. Lahì uyámut ang íyang kinaíya
kay sa íyang igsúun, She has a quite different
personality from her sister. Pubring uyámut, Quite
poor, I would say. Ngil-ad uyámut nga dì na ka muatúbang
sa ímung nautángan ug kabubut-un, It is
rather unseemly, I should say, that you turn your back
on s.o. you should be grateful to. a miserable, extremely
poor. Uyámut kaáyu ming mga iskwátir, We
squatters are miserably poor. v [B12; b6] be extremely
poor. ka- n extreme poverty.
úyang title for ones grandmother or a grandparents
sister or a female cousin of the grandparents generation.
() {1} voc. of uyang. {2} address of respect
for old women not related. v [A; c1] address s.o. as
uyang.
uyap n tiny salt-water shrimps. paN- v [A2; b6] catch,
gather tiny shrimps.
uyas a past its usefulness or productiveness. Ang
apuhan námù uyas na, Our grandparents are already
very old. Uyas ang yútà sa bakilid, The soil on the
slope is infertile. () v [B2; b6] be, become unproductive.
Muúyas (maúyas) ang dágat kun kanúnay dinamitáhan,
The sea will become bare if they constantly
fish with dynamite. Nagkauyas ang mga lubi, The coconut
trees are becoming unproductive.
úyat_1 v [A; b] hang on s.t. to bend it downward.
Nabálì ang sanga kay íyang giuyátan, The branch
broke because he hung on it with all his weight.
úyat_2 v [A; b] take hold of s.t. or hold s.t. lifting it.
Siyay nag-úyat sa kápa sa rayna, She held the queens
cape. Nakaúyat siya sa alambri sa kuryinti, He accidentally
took hold of the electric wire.
uyat-úyat v [A; a1] tease s.o. or annoy him by persistent,
irritating actions or remarks. Ákù siyang uyatuyátun
nga dì na muulì ang íyang Máma, Ill tease her
by saying her mother isnt coming back any more.
uyauya a good enough amount to do for modest use or
consumption. Gamay kaáyung tindahána apan uyauya
usab ang hálin, iguígù giyung makasapal sa gastu, This
store is very small, but it has a goodly sale, enough to
cover the expenses.
uyit = iwit.
uylab = uylap.
uylap v [A; b6] {1} flare up, burst into flames. Dalì
kaáyung miuylap ang kaláyu, The fire quickly flared
up. {1a} for a light to flicker. Salipdi ang sugà arun
dì muuylap ang síga, Cover the lamp so that its light
wont flicker. {2} for pain to pulsate. Nag-uylap ang
kangutngut sa ákung hubag, I have a pulsating pain