29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

cholera.<br />

dúki n duke. v [B16; a2] become a duke.<br />

dukìdukì, dukìdúkì v [AN; a12] {1} ransack s.t. in<br />

search <strong>of</strong> s.t. Nanukìdukì ang makililímus sa mga<br />

basúra kun unsay makit-an, The beggar ransacked the<br />

garbage can to see what he could find. {1a} investigate,<br />

question in detail. Ang syinsiya nagdukìdukì sa<br />

makaingun sa kansir, Science is searching for the cause<br />

<strong>of</strong> cancer. Gidukìdúkì siya sa pulis, The police questioned<br />

him in detail. {2} tinker with. Ákung dukìdukíun<br />

ning rilu básig muandar, Ill tinker with this<br />

watch in hopes that I can get it to run. {3} [A; b(1)]<br />

putter around, do small odds and ends, unimportant<br />

things. Unsay íyang gidukìdukían sa kusína? What<br />

is she puttering around within the kitchen? ma-un<br />

a inquisitive, inquiring deeply. paN- n investigation,<br />

research.<br />

dukiruk a {1} gate crasher, attending affairs uninvited,<br />

horning in on getting things where one has no right<br />

to them. {2} playing around with women. Dukiruk<br />

nà siya kaáyu. Hayan dì mangasáwa, He just plays<br />

around. Its unlikely he will get married. v [B12; b6]<br />

play around with women. paN- v [A2; b6] attend uninvited,<br />

horn in on some distribution one has no right<br />

to. Nanukiruk siya sa panghátag rilip, He horned in<br />

on the distribution <strong>of</strong> relief clothing.<br />

dukísa n duchess. v [B16; a2] become a duchess.<br />

dukla, duklà v [A12; b6] come upon, catch s.o. unaware.<br />

Naduklahan sila nga nagháluk, They were<br />

caught kissing.<br />

duklap v [B146] be slow, lethargic. Nagduklap ang<br />

buta nga naglakaw, The blind man walked slowly with<br />

hesitation. Nagduklap ang nigusyu run, Business is<br />

slow these days.<br />

duktrína n doctrine. Kristiyána n rudiments <strong>of</strong> the<br />

Roman Catholic religion.<br />

duktur n {1} doctor, physician. {2} title <strong>of</strong> a physician.<br />

{3} láway a folk healer that treats by application<br />

<strong>of</strong> saliva. {4} rural rural doctor. v {1} [B16; a2P] be,<br />

become a doctor. Maduktur kag magtuun ka, You will<br />

become a doctor if you study. Magduktur siya damag,<br />

He hopes to be a doctor. Ang dakù níyang hílig sa pagpanambal<br />

muy nakaduktur (nakapaduktur) níya, His<br />

great inclination to treat sick people made him a doctor.<br />

Duktúrun (paduktúrun) ku ang ákung pangánay,<br />

Ill have my eldest child become a doctor. Mau nang<br />

uspitála ang íyang giduktúran, That is the hospital<br />

where he works as a doctor. {2} [A; b] doctor information.<br />

Dukturan nátù ang mga ansir arun makahandrid<br />

ka, Well doctor the answers so you get a hundred. {3}<br />

[b4] be treated by a physician. Gidukturan na siya

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!