A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

efore storing it. -in- n rice cleaned and half-dried,
ready for storing.
hugnà n one of a series of events or subdivisions in
a sporting event. Únang hugnà sa lumbà sa bisiklíta,
The first lap of the bicycle race. Ang únang
hugnà sa íyang pánaw, The first leg of his trip. Ang
ikaduhang hugnà sa súlung, The second phase of the
assault. hugnàhugnà v {1} [A1; a2] do s.t. by laps, installments.
Hugnàhugnáun nátug túkud ang taytáyan,
Lets construct the bridge in phases. {2} [A13; b(1)]
make repeated attempts. Gihugnàhugnáan na nákung
iprinda ning singsínga, Ive made repeated attempts to
pawn this ring (without much success). {3} [B13] for
rain to fall heavily at short intervals. Ayaw na lang
panghayhay kay naghugnàhugnà ang ulan, Dont hang
out the wash because it is showering. n s.t. that comes
at intervals, e.g., rain showers.
hugnù v [A3PB12; a1] for structures to collapse, cause
them to do so. Mahugnù ang taytáyan ug mabugatan,
The bridge will collapse if too heavy a weight
passes over it. Nagkahugnù na ang balayng karáan,
The house is about to collapse because it is so old.
{1a} for a person to collapse. Nahugnù siya pagkadungug
sa balità, She collapsed when she heard the news.
{1b} for hopes, peace, life to collapse. Nahugnù ang
ílang kalípay pagkamatay sa bátà, When their child
died, their happiness was destroyed. Hugnúun ku ang
íyang pagláum sa ákung balíbad, Ill refuse him and destroy
his hopes. Nahugnù ang kagamhánan tungud sa
mga kumunista, The government was toppled because
of the communists. {3} [AP; bc1] harvest coconuts.
Maghugnù (magpahugnù) mi sa lubi káda trimistri,
We harvest the coconuts every four months. n yield
of coconuts. Dyis míl ang hugnù sa kalubinhan, The
coconut plantation has a yield of ten thousand nuts.
hugpà v {1} [A; b6] alight in a swarm. Mihugpà ang
dúlun sa maisan, The locusts alighted on the cornfield
in a swarm. {2} [A; b(1)] descend on s.t. like a
swarm. Mihugpà ang kangitngit, Darkness settled over
the area. Gihugpáan sa gútum ang tibuuk prubinsiya,
Famine descended on the province.
hugpit v [A; a] extract s.t. by picking it off with the
tip of the fingers. Hugpítig madyung ang ímung sinínà,
Pick the sand-spurs from your dress.
hugpung v {1} [A; a6] take long things in the two
hands and bunch them together. Hugpúnga ang ímung
buhuk, Tie your hair into a bunch. {1a} [A; c1] do
s.t. by the whole bunch. Hugpúngun (ihugpung) pagtanyag
ang tulu ka mátang sa tablíta, The three kinds
of tablets are offered as a group. {2} [A12C; c16]
unite together in a group. Hugpúngun (ihugpung)
nátù ang mga mamumuu, Lets organize the laborers