29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

agúud v [B12S46] be heavily burdened. Nagbaguud<br />

siya sa usa ka alat nga mangga, She was staggering<br />

under the load <strong>of</strong> a basketful <strong>of</strong> mangoes. Nagbaguud<br />

ku sa mga útang, Im staggering under the burden <strong>of</strong><br />

my debts.<br />

bagúung n salted and fermented fish paste.<br />

bagwísan n k.o. fish.<br />

bagyang = badyang_1.<br />

bagyu n typhoon. v [A; a4] for there to be a typhoon.<br />

Nagbagyu run sa Batánis, Theres a typhoon now in<br />

the Batanes Islands. Bagyuhun gánì ta, manglúpad<br />

giyud ang átung nípang atup, If a typhoon hits us,<br />

our thatched ro<strong>of</strong> will surely be blown <strong>of</strong>f. talibagyu,<br />

bumabagyu, balagyuhun n about to have a typhoon.<br />

bagyu bins n green and wax beans, the pods <strong>of</strong> which<br />

are eaten: Phaseolus vulgaris.<br />

báha kamara Lower House <strong>of</strong> Congress.<br />

bahà n flood. v [B46; b4] {1} flow in a flood, flood<br />

over. Mibahà ang sapà sa kakusug sa ulan, The river<br />

flooded over because <strong>of</strong> the heavy rain. Gibahaan<br />

(gibaháan) ang ámung sílung, The lower portion <strong>of</strong> our<br />

house was flooded. {2} come in great quantity, experience<br />

in great intensity. Mubahà ang sápì karung iliksiyun,<br />

Money will flow this coming election. Gibaháan<br />

ang ákung galamhan sa túmang kalípay, I was overwhelmed<br />

with joy. {3} [a4] sneeze. Bahaun (bàhun)<br />

ka ug mutan-aw kas adlaw, You will sneeze if you look<br />

at the sun. bahàbáhà v [A1] go, come in throngs and<br />

swarms. Nagbahàbáhà ang mga táwu sa kadalánan<br />

kay musúgat sa Santu Pápa, People are flooding the<br />

streets to meet the Pope. balaháan, bahaánan n subject<br />

to floods.<br />

báhad v [A; bc] {1} threaten to do s.t. Nagbáhad<br />

síyang ikíha ka, He was threatening to sue you. {2}<br />

make up ones mind to do s.t. one is really not in<br />

a position to do. Dúgay na nákung gibaháran nang<br />

awtúhang palitun, I have been threatening to buy that<br />

car for the longest time. n {1} threat. {2} mutual<br />

agreement to meet s.w. for a fight or contest. May<br />

báhad silang magsumbagay sa plása, They have an<br />

agreement to have a fight in the plaza. mabahárun a<br />

threatening.<br />

baháda a {1} downhill grade. {2} for a price to be low.<br />

Baháda ang prisyu sa mais run, The price <strong>of</strong> corn is<br />

low now. v {1} [A] go downhill on a road. Kusug<br />

kaáyu ning dyípa kun magbaháda, This jeep runs fast<br />

when it goes downhill. {2} [B] go down in price.<br />

bahádu a {1} below normal, low. May bagyung<br />

umalábut. Bahádu ang barumítru, A typhoon is coming.<br />

The barometer is below normal. Bahádu ang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!