29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

makamangnù sa huspital, He regained consciousness<br />

in the hospital. pahi- v [A; b6(1)] advise, instruct s.o.<br />

not to do s.t. Gipahimangnúan ku siya nga dílì pasudlag<br />

ínit ang pridyidir, I have warned him against<br />

putting anything hot into the refrigerator. n instruction<br />

against.<br />

mangsi = malangsi.<br />

mangtas n {1} cruel, fierce beast. Ang táwung<br />

nalúnud gikaun sa usa ka mangtas sa dágat, The<br />

drowning man was eaten up by the shark (lit. fierce<br />

beast <strong>of</strong> the sea). {2} fierce, heartless in character.<br />

Dílì makamaung malúuy sa pubri kanang mangtas nga<br />

adunáhan, That heartless rich man does not know<br />

pity for the poor. Mangtas nga katalagman, A fearful<br />

calamity. v [B2; b6] be, become fierce and devoid <strong>of</strong><br />

tender feelings.<br />

mangù a brainless, dull, stupid. Mangù ka man kahà<br />

kay dì ka man kasabut, You must be brainless because<br />

you dont understand. v [B23; b6] be, become stupid.<br />

Mangyan n non-Christian natives <strong>of</strong> Mindoro.<br />

manhak n k.o. bird.<br />

mani n peanuts. sa kasuy a the edible nuts <strong>of</strong> the<br />

cashew. manimani {1} k.o. creeping herb similar to<br />

purslane (ulasíman) in appearance, used as pig feed.<br />

{2} k.o. balat found a few inches beneath the sand<br />

along the shore. It roughly resembles a peanut.<br />

máni n dinuwin, gud during World War II, the name<br />

given to the prewar money as opposed to the Japanese<br />

kurà and the imirdyinsi máni. girilya money issued by<br />

the guerilla authorities during the war. imirdyinsi the<br />

emergency money issued after the outbreak <strong>of</strong> hostilities<br />

and prior to the Japanese occupation. urdir money<br />

order.<br />

manibila = manubíla.<br />

mánids v [A] manage a business. -ir() manager. -ir()<br />

hiniral n general manager. n manager <strong>of</strong> a business or<br />

boxer. v [AB156] be, become manager.<br />

maníhu v [A; a2] {1} drive a motor vehicle. Ambi,<br />

aku lay mumaníhu sa dyíp, Let me drive the jeep. {2}<br />

operate or manipulate a contraption. Makamaníhu<br />

man nà siyag dagkung makina, He can operate big<br />

machines. {3} manage to make s.t. operate. Manihúa<br />

ra ring pawuntin pin ug makahímù ka bag paági,<br />

Try fooling around with this fountain pen and see if<br />

you can make it write. {3a} see to it that s.t. gets<br />

done. Aku lay mumaníhu arun magmalampúsun ang<br />

átung prugráma, Ill see to it that our program is successful.<br />

{3b} manage to do s.t. in a roundabout<br />

or underhanded way, where the usual methods wont

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!