29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

way.<br />

bangkíyu n {1} toilet seat. {2} toilet seat for children<br />

to sit on or to put on a toilet. v [a12] make into a<br />

toilet seat.<br />

bangkiyud (from kíyud) = baliálà.<br />

bangkrap = bangkarúta.<br />

bangku n bank. papil di- bank notes, paper money. v<br />

[c1] deposit money in the bank. Ibangku (bangkúhun)<br />

ku ning ákung pinangitáan, Ill deposit my earnings in<br />

the bank. paN- n banking activities.<br />

bangkù n bench, three-, four-legged stool. v {1} [a12]<br />

make into a bench. {2} [A; c1] keep a player on the<br />

bench. Bangkuun (ibangkù) lang siya kanúnay kay dì<br />

man pirs páyib, Hes always kept on the bench because<br />

he is not one <strong>of</strong> the top five players.<br />

bangkulísan n k.o. fish.<br />

bangkulíya n despondency over love. v [A123P; a4] be<br />

despondent over love. Gibangkulíya ang babáying wà<br />

makasulay ug trátu, The woman became despondent<br />

because she had never had a lover.<br />

bangkung_1 v [A; c1] dry, thinly sliced bananas, sweet<br />

potatoes, cassava, and other root crops. -in- n sundried<br />

slices <strong>of</strong> banana and root crops.<br />

bangkung_2 v [a4] gone crazy. Muiskuyla kang Duminggu<br />

karun, gibangkung ka? Have you gone crazy?<br />

Going to school when its a Sunday!<br />

bangrus = bangus.<br />

bangs n bangs. v [A1; c] wear, form into bangs. Angayan<br />

kang magbangs, You look beautiful with bangs.<br />

bangsi n general name for various k.o. flying fish. paNv<br />

[A2] go fishing for flying fish.<br />

bangu = banga.<br />

bangúbang = balangúbang.<br />

bangug_1 a {1} groggy, drunk. Bangug pa ang buksiyadur<br />

sa kastígung nadáwat, The boxer is groggy<br />

from the punishment he received. {2} stupid, unable<br />

to understand, no matter how carefully explained to.<br />

v [B2; a12] get groggy, drunk. Nabangug (mibangug)<br />

ang isdà sa butu sa dinamíta, The fish got groggy from<br />

the dynamite explosion. Gustu ba ku ninyung bangugun<br />

niíning tubà? Do you want to make me groggy<br />

with this toddy?<br />

bangug_2 n {1} hog cholera, an infectious disease <strong>of</strong><br />

swine. {2} epithet or curse word. Bangug! Unsa ba<br />

ni! Damn! What is this! v [a12] {1} suffer from hog<br />

cholera. Gibangug nang babúya, That pig is suffering<br />

from hog cholera. {2} [a12] damn you! Bangugun ka

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!