A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

han ku kay dinhay ákung nabyaan, I felt my chest
tighten because I forgot s.t. n a pang in the chest
from fright. () v [B; b(1)] for the heart to beat in a
pounding way. Nagkúba ákung dughan humag túngas
sa bakilid, My heart pounded after I climbed the
slope. kubakuba v [A13] for the chest to pound wildly,
repeatedly. Nagkubakuba ang ákung dughan samtang
nagtíun ku sa liyun, My heart pounded wildly as I
aimed at the lion.
kúbà = kulbà.
kubad a {1} for children to be moving around too
much, making a nuisance of themselves. Dì ta makasuwat
dinhi kay kubad kaáyu ning mga bataána, I
cant write properly because these children are running
about too much. {2} engaging in vice constantly.
Kubad na kaáyu siya sa panúgal, He is a constant gambler.
{3} thoughtless or tactless in speech. Naghisgut
sa ákung kirída atubángan sa ákung asáwa. Dì ba
nà kubad? He talked about my girl friend in front
of my wife. Thats what I call stupid. {3a} asking
questions when one knows the answer. Kubára nímu
uy. Nakakità sa ákung gidala, nangutána pa, You sure
are stupid. You saw what I brought, so why ask?
v [B] {1} move around too much. {2} engage in a
vice constantly. Nakubad siya sa babáyi, He became
woman crazy. {3} become thoughtless in action and
speech. {4} do things quickly in a rapid, careless manner.
Mikubad man lang tug ági, He just walked by in
a flash. Nagkubad ang bàbà ni Dyíni nga nakig-áway,
Jennys mouth rattled away as she fought. () v [B] {1}
move about much too much. {2} engage in a vice to
an extreme degree. Mikúbad ang pinalitay sa balúta,
There was rampant vote buying. Manday natigúwang,
mikúbad sa pamabáyi, In his old age, he has gotten
worse and worse in his lust for women.
kubal, kúbal n {1} callus. {2} thick skin on a pig.
Maáyung tsitsarunun ang kúbal sa bábuy, The thick
part of the pigs skin is good for fried pork rinds. v
[B1246; b(1)] develop calluses. Gikubálan na lang ning
ákung túhud ug linuhud wà gihápun dungga ang ákung
pag-ampù, I have been praying until I got calluses on
my knees, but my prayers were never answered. -un
a thick-skinned, callused. v [B126] become callused.
kubalkúbal n k.o. salt-water fish with thick and tough
skin.
kubana = gwayabanu.
kubanug = kukug banug. see kuku.
kubásà = kalabásà.
kúbaw = kúbal.
kubay n name given to young bean pods that are eaten,