29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

son now. {4a} propitious time to do s.t. Timpu na run<br />

sa íyang himbis, According to the scale configuration<br />

on its legs, now is the time to fight it. {5} era, period.<br />

Timpu sa Katsílà pa nang ímung purul, Your shorts<br />

go back to the Spanish times. {6} tempo. Swít ang<br />

timpu íning sunatáha, This dance is in a slow tempo.<br />

paN-v [A2; b6] do s.t. at the best time. Manimpu<br />

siyag súgal, kanà lang dibuynasun, He gambles only<br />

when the time is right, when its his lucky day. n doing<br />

s.t. at the best time. timputimpu v [c16] do s.t.<br />

at the right season. Itimputimpu (timputimpúhun)<br />

ang pagtanum kun way patubig, Planting is done in<br />

the right season if theres no irrigation. a from time<br />

to time. Timputimpu nga musáka us-us ang prisyu,<br />

Prices fluctuate from time to time.<br />

timpuraryu a temporary. n s.o. temporary in a job or<br />

position. v [c] put on a temporary basis. Patrabahúa<br />

siya bísag itimpuraryu lang únà, Give him a job even<br />

if it is only on a temporary basis.<br />

timríra = timbríra.<br />

tíms n small bus with the motor not in the front,<br />

accommodating twenty or so passengers and plying<br />

the provincial highways. (So called from the brand<br />

Thames.)<br />

timsung n {1} theme song. {2} song chosen by lovers<br />

as their song. v [A; c] make as ones theme song.<br />

timtim v [A; b] taste or sample liquid. Timtími ang<br />

sabaw kun hustu bag timpla, Taste the soup to see if<br />

it is all right.<br />

timtisyun n temptation, k.o. fast dance. v [A] dance<br />

the temptation.<br />

timù n snack. v {1} [A; c1] have a snack. Bastanti<br />

nang itimù (timuun) ring biskwit, This biscuit<br />

is enough for a snack. {2} [A; c] put into ones mouth.<br />

Arun dì masakpan gitimù nákù ang sigarilyu, To avoid<br />

being caught, I stuffed the cigarette into my mouth.<br />

timùtimù v [A; c1] eat snacks casually between meals.<br />

tímug n wind that hits Cebu from the east.<br />

timun n {1} rudder. {2} clitoris (humorous euphemism).<br />

v [AN2; b] steer a boat with a rudder,<br />

or with a paddle used like a rudder. Lihíru siyang mutimun<br />

(manimun) kúmu mananagat, He steers the rudder<br />

well since he is a fisherman. Timuni ang sakayan,<br />

Steer the boat. paN-v [A2; b6] steer, guide, lead a<br />

group. Ang Prisidinti mauy manimun sa násud, The<br />

President steers the nation. Ang punduk nga ímung<br />

gipanimunan, The group you are the leader <strong>of</strong>. -il n<br />

helmsman. v [B156; a2] be the helmsman.<br />

timúna = kimúna.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!