29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dulyan = duryan.<br />

dumikà = damikà.<br />

dungug dunggánun a {2} having the reputation <strong>of</strong> being<br />

a vampire (unglù). Dunggánun kaáyu nang pamilyáha,<br />

The people in that family are reputed to be<br />

vampires. v [B126] get to be reputed to be a vampire.<br />

dyíay n {1} an American soldier during World War<br />

II. {2} a six-by-six lorry. {3} acronym for galvanized<br />

iron.<br />

dyú term <strong>of</strong> address to American men (from the WW<br />

II appellation <strong>of</strong> American GIs). Máni, dyú, Give me<br />

money, Joe.<br />

==== G ====<br />

gabíi gabíing gabhiúna exactly last night. Gabíing<br />

gabhiúna mukrás ang ayruplánu, The plane crashed<br />

just last night.<br />

gabing_2 n a dependent that is an encumbrance.<br />

Makalakaw ku bísan ása kay wà kuy gabing, I can go<br />

out anywhere because there is no one I have to stay<br />

home for.<br />

gábing = gabling.<br />

gái short for tagái. see tágà.<br />

gakàgákà = bakàbakà. see bákà.<br />

galinggaling n {2} k.o. cicada that makes noise in the<br />

late afternoon.<br />

gangstir n gangster. v [B16; b6] be, become a gangster.<br />

gangù v {2} [AB; a] for a small or slender object joined<br />

to s.t. else or a continuation <strong>of</strong> s.t. to break <strong>of</strong>f, get<br />

detached; cause it to do so. Migangù ang tiil sa lamísa,<br />

The leg <strong>of</strong> the table broke <strong>of</strong>f. Wà siya makagangù sa<br />

sanga, He was not able to break the branch <strong>of</strong>f.<br />

garantisar v [A] give assurance that s.t. is as asserted.<br />

Garantisaran ta kang mulampus ning batáa,<br />

I can guarantee you that this boy will succeed.<br />

gardim = gádim.<br />

gardímit = gadímit.<br />

garis n {1} k.o. itchy skin disease caused by a mite,<br />

usually spreading over large areas <strong>of</strong> the body. {2}<br />

very light scratches, as one would get from brushing<br />

against s.t. v {1} [A123P; a4] get this skin disease.<br />

Garisun giyud ka ug magsígi kag táak sa lápuk, Youll<br />

get scabies if you keep wading in the mud. {2} [B126;<br />

b8] be lightly scratched. -un a having this skin ailment.<br />

gats may have the guts to do s.t. May gats ka ug<br />

makawan tu tri kas Wayt Guld, You have got to have

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!