29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

antagonistic. Ayawg adtu sa íla kay giantipatikuhan<br />

ka sa íyang ginikánan, Dont go to their house because<br />

her parents are antagonistic to you.<br />

antipúlu n k.o. toilet with a long hole dug as the<br />

receptacle for waste.<br />

antipun = awrúra_1.<br />

antipúna n a prayer in a novena or rosary, read by the<br />

leader.<br />

antirábis n anti-rabies vaccine.<br />

antis before doing s.t. Antis nímu lung-ága nà, hugási<br />

úsà, Wash it before you cook it.<br />

antisiptiku n antiseptic.<br />

antisípu n advance payment. Díay singku nga sabtun<br />

antisípu sa ímung kabáyù, Here is five pesos as down<br />

payment for your horse. v [A; c] give down payment.<br />

antitirhi n genital organs (derogatory). Pagtárug<br />

lingkud arun dílì makítà ang ímung antitirhi, Sit properly<br />

so you dont display your genitalia to the whole<br />

world.<br />

antiúhus, antiyúhus n eyeglasses. v [AN2; a] wear,<br />

make into, get eyeglasses. Kadtung nag-antiyúhus si<br />

Pidru, The one wearing eyeglasses is Pedro.<br />

ant = antúlu.<br />

antúan n medium-sized tree <strong>of</strong> second growth forests:<br />

Pittosporum pentandrum.<br />

antúbung n k.o. large, branching coral.<br />

antud a = angtud.<br />

antug_1 v [A; c] {1} toss the coin in a coin-tossing<br />

game (hantak). Ayaw ug antúgi ning batúha, Dont<br />

toss coins on this stone. {2} slam s.t. down as a coin<br />

is slammed down. Iantug ta ka run, Ill throw you on<br />

the ground (said to a child one is holding in his arms).<br />

{3} shoot the ball in a basketball game. Inigkagunit<br />

níyag búla muantug dáyun, The moment he gets hold<br />

<strong>of</strong> the ball, he shoots it right away. n turn to toss<br />

the coin. -an() n place on which coins are thrown in<br />

hantak. -un() n coins used in hantak.<br />

antug_2 a rather heavy to lift. Antug ra kanang<br />

malíta nímu, That suitcase is too heavy for you. Antug<br />

nga káhuy, Dense and heavy wood. v [B2] become<br />

heavy.<br />

antúhuy = anhuy.<br />

antúlang (not without l) n k.o. big bivalve, the empty<br />

shells <strong>of</strong> which are used for decorative purposes.<br />

antulánga n hibiscus. nga lut-ud n double or triple

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!