29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

the fish (cf. dagukduk).<br />

tingkas = tangkas.<br />

tingkiri = kingkiri.<br />

tingkiyu = tangkiyu.<br />

tingkù n, v {1} = tagultul_1, n1, v. {2} pound rice<br />

in a mortar at the same time as s.o. else is pounding<br />

rice and in rhythm with him.<br />

tingkubù v [A; a12P] hunch ones shoulders forward.<br />

Nagtingkubù siya tungud sa íyang kagúlang, He is<br />

hunched over because he is old.<br />

tingkuy n hollow space in nape <strong>of</strong> neck. lalum ug<br />

greedy, ungiving or not sharing what one eats.<br />

tingsì v [A; b6] draw the lips back in amusement or to<br />

smile. Nakapasar dagway siya kay nagtingsì, He must<br />

have passed the test because he is smiling to himself.<br />

Tingsíi lang sila kun kabsan kag isulti, Just smile at<br />

them when you run out <strong>of</strong> things to say. n a weak<br />

smile. hi-ha-v [B1256] draw the lips back involuntarily<br />

in amusement.<br />

tingsían n k.o. forest tree producing a dark-reddish<br />

hardwood.<br />

tingting v {1} = talingting. {2} [AC; b(1)] have sexual<br />

intercourse (slang).<br />

tingub v {1} [A; c1] do s.t. all at once. Tinguba<br />

(tingba, itingub) paglaba ang bulingun, Wash all <strong>of</strong><br />

the clothes at once. {2} [B126C23] be combined in one,<br />

be entirely devoted to s.t. Magtingub tag pangadyì,<br />

Lets all pray together. Kining mga híyas natingub sa<br />

íyang pagkatáwu, All these qualities were combined in<br />

his person. Natingub ang tanang pagpanggà sa bugtung<br />

nílang anak, They devoted all <strong>of</strong> their love and<br />

affection to their only child. Ang nasakpan mauy natingban<br />

sa tanang pasángil, The one who was caught<br />

got all <strong>of</strong> the blame. n s.t. complete in one. Ang<br />

tingub ánang idiyáha maúmul sa usa ka púlung, The<br />

entirety <strong>of</strong> that idea can be expressed in one word. a<br />

complete, covering everything. Usa ka mubù apan tingub<br />

nga pangutána, A short but all-embracing question.<br />

tingbanan n storage, reservoir. katilingban n society,<br />

community. katilingbánun a having to do with<br />

society, community. -in- a done all at once. tingbanay<br />

a {1} = -in-. {2} done to the fullest extent possible.<br />

Tingbanay giyud ning átung pag-ínum, Lets not just<br />

drink. Lets get completely soused.<br />

tíngud = síngud.<br />

tíngug v {1} [A2S] produce a sound. Ayúha nang tiklang<br />

dì mutíngug, Fix the piano keys that dont sound.<br />

{2} [A2S; b3c] speak, speak up. Unsa pay tinggan<br />

nákù nga dì ka man mamínaw? What should I talk

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!