29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

way kapuslánan kun tiúnan kag pusil, No use trying<br />

to refuse when s.o. points a gun at you. {2} excuse.<br />

Nakadawat mig balíbad níya nga dì siya makaanhi,<br />

We already received his excuse that he couldnt come.<br />

paN- v [A] say s.t. is not the case. Namalíbad siya<br />

nga wà siya mahigugma kaníya, She said she did not<br />

love him. balibaran a fond <strong>of</strong> giving excuses.<br />

balibag v [A; c] throw s.t. away, get rid <strong>of</strong>, throw.<br />

Ayaw nag ibalibag. Magámit pa man, Dont throw it<br />

away. We can still use it.<br />

balibay = balibag.<br />

balíbud_1 v [A3P; ab16(1)] wind s.t. around<br />

s.t. Ibalíbud (balibúra) ang hílu sa káhuy arun dì<br />

magubut, Wind the thread around the stick so it will<br />

not get tangled up.<br />

balíbud_2 v [A; c] scatter grains, small solids over an<br />

area. Balibúrig sibúyas ang sabaw, Sprinkle onions on<br />

the soup. Ibalíbud ning pulbus sa salug, Sprinkle this<br />

powder on the floor.<br />

balibul n {1} volleyball. {2} volleyball style <strong>of</strong> playing<br />

billiards: the table is divided into two territories, and<br />

each player must make a carom inside his territory. v<br />

[A; b6] play volleyball. -an n volleyball court.<br />

balibung v [A; c] cover the space between the upper<br />

edges <strong>of</strong> the ro<strong>of</strong> at the ridge. Sín ang maáyung ibalibung<br />

sa atup, Galvanized iron is a good material to<br />

put over the ridge <strong>of</strong> the ro<strong>of</strong>. -an n {1} ridge <strong>of</strong> the<br />

ro<strong>of</strong>. {2} the material which covers the ridge.<br />

balidbid v [A; b6] trickle down in drops, clinging to<br />

s.t. Íyang gipahíran ang lúhà nga mibalidbid sa íyang<br />

áping, She wiped the tears that trickled down her<br />

cheeks.<br />

balidikturyan n {1} valedictorian. {2} one who excels<br />

in s.t. Basta mahitungud na gánì sa babáyi, balidikturyan<br />

siya ánang buháta, Hes an expert when it comes<br />

to women. v [B3; a12] become the valedictorian.<br />

balighù n different from the expected. Dakung balighù,<br />

gipusil siya apan wà dutli, How strange! He was<br />

shot but was not hurt. Siya ray anak nga balighù sa<br />

ginikánan, He is the parents problem child.<br />

balighut n bow, loop, that can be easily untied by<br />

pulling one end <strong>of</strong> the string. v [A; b6(1)] tie a knot on<br />

s.t. Akuy mubalighut sa listun sa bátà, Ill tie the childs<br />

shoelace. Balighúti ang kumingking arun dì malímut,<br />

Tie a string around his little finger so he wont forget.<br />

baligkawang = balat-ang.<br />

baligkus = balighut.<br />

baligsálà = balinsálà.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!