29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lan, He has little output because hes lazy. {6} pr<strong>of</strong>its.<br />

Dakù siyag ági sa pagpahulam, He made big pr<strong>of</strong>its<br />

from his usury. {7} transient. Ági lang ang íyang<br />

kasukù, His anger will soon pass. {8} ug, sa by way<br />

<strong>of</strong>, as an expression <strong>of</strong>. Kining rilu ágig handumánan<br />

nátù, This watch is by way <strong>of</strong> remembrance. () v [A;<br />

ac] pass by to pick up or leave s.t. on the way. Agiun<br />

tika unyà, Ill stop by to pick you up. Iagi ang<br />

karsunsilyu sa ka Pidru, Bring the shorts to Pedros<br />

on your way. a leaky. Tárung agi, A leaky can. v<br />

[B1256] become leaky. pa- v {1} [A; ac] cause to go<br />

in a certain way. Unsáun man nátù pagpaági nga dílì<br />

mailhan? How will we do it so it wont be recognized?<br />

Ang íyang gugma gipaági níya sa suwat, He made his<br />

love known through letters. n way. Unsay maáyung<br />

paági sa paglútug bam-i? What is a good way to prepare<br />

noodles? pina- n means. Nabuksan ang kandádu<br />

pinaági sa yáwi, The lock was opened by means <strong>of</strong> a<br />

key. paN-v [b4] for an expectant mother to have her<br />

bag <strong>of</strong> waters break. Gipangagían na siya piru wà pa<br />

magbatì, Her bag <strong>of</strong> waters has broken, but she is not<br />

in labor yet. agiánan n {1} passageway. Makalapus<br />

ka ngadtu kay náa may agiánan, You can pass through<br />

there because there is a passageway. {2} a means to an<br />

end or accomplishment. Kanang hulamhúlam ug libru<br />

mauy usa ka pasángil, agiánan sa panagsulátay níla,<br />

Borrowing each others books was a means for them to<br />

write each other. alagían n = agiánan. a near a place<br />

people pass. Ang ílang balay alagían kanang paingun<br />

ta sa lungsud, Their house is right on the way when<br />

we go to town. -um-r-, -um-l- n {1} about to pass.<br />

{2} <strong>of</strong> a passing character. Umaági (umalági) ra ning<br />

ulána, This is just a passing rain. ka- n an event, happening,<br />

or experience. Ang súnug usa ka kaági nga dílì<br />

malimtan, The conflagration is an unforgettable event.<br />

kaaginhun, maaginhun a full <strong>of</strong> history, eventful.<br />

ágid = amgid.<br />

agigísing n temples, hair on the temples.<br />

agíik n creak, squeak. v [A; c1] creak, squeak. Nagagíik<br />

ang íyang mga túhud, His knees creaked. Ayawg<br />

agiíka (iagíik) ang sira, Dont let the door creak.<br />

agik-ik v [A; b6] laugh, but not openly. Nag-agik-ik<br />

sila pagpangutut sa maistra, They snickered when the<br />

teacher broke wind.<br />

agil v [AN; b5] shave hair <strong>of</strong>f (not beard). Ug mangagil<br />

(mangágil) ka sa bábuy ayawg samári ang pánit, When<br />

you shave the pig, do not damage the skin. Ayaw ug<br />

agila (agili) ang patilya, Dont shave the sideburns. n<br />

razor. ig-l-() n razor to shave pig bristle.<br />

agila n eagle.<br />

agímud v [AN; c1] stick out the lips in pouting or in

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!