A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

each nearly as high as the knees. Mutúhud na ang
túbig sa dálan, The water in the street is nearly up
to the knees. () v {1} = túhud, v1. {2} [A2; a1] ask
for a girls hand from her parents, not necessarily in a
formal way with ceremony and bargaining. Mituhud
na siya kay disidídu giyung mangasáwa, He asked the
girls parents for her hand because he really is determined
to marry her. taga-() up to the knees.
túhug v {1} [A; ac] pierce through with a string, stake,
or s.t. else, hang s.t. on s.t. long. Magtúhug kug pirlas
arun ímung ikwintas, Ill string some pearls for you
to wear as necklace. Natúhug ang isdà sa panà, The
fish got impaled on the spear. Tuhúga sa uway ang kubit,
String the catch by passing a rattan strip through
it. Tuhúgi rag hílu nang dágum, Thread that needle.
Siyay nagpas-an sa bugsay diin itúhug ang bukag, He
carried the paddle over his shoulder and hung the basket
over it. sa ilung lead around by the nose. Matúhug
ka ba lang níya sa ilung? Can she lead you about
by the nose? {2} [A123S] follow or put in memory
the thread of a story, idea, lecture. Way nakatuhug
sa isturya níyang naglikùlíkù, Nobody could follow
his incoherent story. {2a} understand, comprehend.
Bísag bungul siya, makatuhug siya sa ímung isulti nga
magtan-aw lang sa ímung ngábil, Even if he is deaf,
he can understand what you are saying by just reading
your lips. () n {1} string or s.t. used to string
or pierce through s.t. Nabugtù ang tuhug sa dunggan
sa bábuy, The string that was fastened through the
pigs ears broke. {2} hole punched into the nose or
ears. {3} quantity contained on a string of s.t. Tagpíla
ang tuhug sa isdà? How much is a string of fish?
tuhugtúhug n childrens game, taking a coconut midrib
and fishing out in turns rubber bands buried in the
sand. -an() = tuhugtúhug.
tuhuktuhuk v [B456; b6] have tiny marks (like pin
marks) all over. Tawumtum nang nagtuhuktuhuk sa
panaptun, That is mildew that has made tiny spots on
the cloth. Gituhuktuhukan ang íyang náwung sa úwat
sa bugas, His face is pockmarked by pimple scars. n
tiny marks all over s.t.
tuhup v [A2; b5] {1} permeate. Mituhup ang katugnaw
sa sinínà, The cold seeped through the dress. {2}
for s.t. wet to seep through, permeate. Gituphan sa
kabasà ang yútà, Moisture permeated the earth. {3}
be affected with a feeling or emotion. Tuphun kug
kahingáwa matag byáhi níya, I get anxious whenever
he goes on a trip. ma-un() a penetrating.
túhus = túlus.
tuhuy v {1} [A2] get out of s.w. suddenly and with
haste. Dì pa gánì mahuman kug súgù, mutuhuy dáyug
lakaw, I cant even finish giving my orders before he