A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

payhaw n {1} a characteristic shout or cry in calling
s.o. at a distance. {2} a shout or cry to ease the tightness
in the chest due to panting, uttered esp. when
one climbs a steep hill. v [AN; c1] let out this sort of
shout, calling s.o. at a distance or to ease up shortness
of breath. Pamináwa náay nagpayhaw (nagpamayhaw)
sa píkas buntud, Listen. S.o. is yelling on
the other side of the hill.
payì a lame from having a defect in the articulation of
the bones of the foot or arms. Si Ingkar magtakiang
paglakaw kay payì, Encar limps when she walks because
she is lame. v [B126] get a dislocation and thus
become lame. Napayì siya sa íyang pagkahúlug, She
was crippled when she fell down.
payib kúlum n fifth column.
payib pinggir v [A; c1] masturbate (slang). Payib pinggíra
(ipayib pinggir) kun muutug, Masturbate when it
erects.
payil_1 n pile of mahjong pieces from which the hand
is drawn. nga ininsik Chinese way of piling mahjong
pieces, 9 double decks and 16 single decks. sa búlak the
pieces on the right hand side of a players pile stacked
in pairs. How many pairs are in the payil sa búlak depends
on the number rolled on the dice at the beginning
of the game. v [A1; c1] pile the mahjong pieces.
payil_2 v {1} [A; c] file papers and the like. Ipáyil
kini sa a, File this under a. {2} [A; c] file a complaint
in court for an offense or misdeed. Ipáyil ku ang kíha
ngadtu sa hípi, Ill file the complaint with the chief of
police. n file in which s.t. is kept.
payin tri n pine tree.
payir {1} a command to commence firing: fire! {2}
a signal to start doing s.t.: come on, go ahead (colloquial).
Sigi, payir, sugdan na nátug inum nà, Come
on, lets go. Lets start drinking. v [A; c] have sexual
intercourse. Payri siya kanúnay arun dì ka awáyun,
Have frequent intercourse with her so she wont quarrel
with you.
payir tri = arbul_2.
payit n {1} boxing. {2} sexual intercourse. v {1} [A;
a] fight in a boxing event. Mupáyit si Balug karung
Sabadu, Balug will fight this Saturday. {1a} have a
fist fight. {2} [A; a2b2] have sexual intercourse. Dílì
siya pilian. Mupayit bísan ug tigúlang, Hes not choosy.
He will go to bed with anybody, even an old woman.
-unun a be a perfect match, go well together (colloquial).
Paytunun kaáyu sila si Ális ug si Kulas, Colas
and Alice make a perfect pair. Paytunun kaáyu ang
tubà ug ang Pipsi, Pepsi goes well with toddy.
payla = paliya.