A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hiklùhiklù v [AP; c1P] shake the head from side to side
in embarrassment upon asking s.o. for s.t. or when
praised. Nagpahiklùhiklù (naghiklùhiklù) kay naíkug,
She was shaking her head out of embarrassment.
hiknat, hiknit v [A; a12] pull slightly with the fingers
as if stretching s.t. Walà kung kabantay nga kadtung
táwung naghiknat sa ákung dunggan mauy nagkáwat
sa aríyus, I did not notice that the man who was
pulling my ears was stealing my earrings.
hiktarya = iktarya.
hiktin a {1} narrower than normal. Hiktin kaáyung
dalána. Dì kaagiag trák, This street is too narrow
for a truck to pass through. Hiktin ra ning panaptúna
pára bistidúhun, This piece of cloth is too narrow
for a dress. Labihan kahiktin sa íyang sinínà, Her
dress was way too small. {2} narrow-minded. Hiktin
kaáyu siyag mga panghunàhúnà sa pulitika, He is very
narrow-minded about politics. v [B2; b6] be, become
too narrow, small.
híkug v {1} [AB; a] strangle, hang oneself. Diriyut
ku mahíkug kay gibira ang ákung kurbáta, I almost
choked to death because s.o. pulled my necktie.
Maghíkug na lang ku kay gibulagan ku, Ill hang myself
because we broke up. {2} [B146; b6] commit suicide
by any means. Pangpang nga íyang gihikúgan, The
cliff where he committed suicide.
hikùhíkù v [AP; c1P] {1} rock, shake with laughter,
dancing. Naghikùhíkù siya pagkinatáwa, She rocked
back and forth with laughter. Maáyu kaáyu siyang
muhikùhíkù sa láwas samtang nagsáyaw, She swayed
her body beautifully as she danced. {2} = hiklùhiklù.
híkum v [A; c2] do s.t. stealthily to avoid being noticed.
Mihíkum siyag súd sa kwartu sa babáyi, He
went inside the room of the girl stealthily. Hikúmi
(ihíkum) ug hátag ang kwarta, Give him the money
secretly. a done in a stealthy, furtive manner.
hikut_1 = higut.
hikut_2 a {1} slant-eyed. Hikut ug mga mata ang
kasagáran sa mga Hapun, Japanese are usually slanteyed.
{2} Japanese. Ang mga ayruplánung hikut,
Japanese airplanes. v [B; b6] be, become slant-eyed.
hikutar v [A; a12] attend to s.t. and get it done. Si
Pápa ang muhikutar (maghikutar) pagpangítag balay
nga átung kabalhínan, Father will take care of looking
for a house for us to move to. hikutádu a taking great
care, being very concerned. Ang purman hikutádu nga
mahuman dáyun ang trabáhu, The foreman sees to it
that the work gets done right away. v [B12] get to be
attentive to s.t.