A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Nabága (mibága) ang úling, The charcoal turned into
embers. Bagáha ang úling kay mangutaw ku, Make
embers because Im going to iron. {2} [A2S] glow. Nagbaga
ang plantsa, The iron is glowing. () v [A; b56]
broil small dried fish by putting them in a plate with
embers and shaking them. Bagaha (bagahi) ang bulinaw,
Broil the anchovies. () n k.o. red fish. bagabaga
n {1} name given to various k.o. fish with bright
red scales; soldier fish, esp. Holocentrus spp. and
Myripristis spp. {2} k.o. centipede with bright red
body. bagahan a having live coals. baghanan n grill.
bagà a {1} thick in dimension. Ang ámung lamísa
hinímù sa bagà nga tabla, Our table is made of thick
wood. {2} dense. Bagà kaáyu ang duut sa táwu, A
dense crowd of people. {3} rich (from ug bulsa fat
walleted). ug búang misbehaving in an unusual way.
Bagà ug búang si Línu kay nanglìlì samtang nalígù ang
íyang maistra, Lino is very naughty because he peeped
while his teacher was taking a bath. ug gwatsi making
subtle pranks which are not easily seen through.
ug nawung brazen. Bagà ug nawung ning tawhána.
Bisan ug wà gustuhi mangulitáwu lang gihápun, This
man sure has a lot of nerve. Even though she does not
like him, he still continues to court her. v [B; a] {1}
thicken. Undángi ug mubagà (mabagà) na ang pintal,
Stop when the paint thickens. {2} become dense.
Mibagà ang panun sa táwu pag-abut sa prisidinti, The
crowd became dense when the president arrived. {3}
become rich. Nabagà (mibagà) siya pag-intra níya sa
pulitika, He became rich when he entered politics. {4}
ang búang misbehave seriously. Mubagà ang íyang
búang kun mahubug, He misbehaves seriously when
he is drunk. {5} ang nawung be completely brazen.
Nagbagà lang ang nawung ánang bayhána. Bisag dílì
kaíla pangayúan, That woman is completely shameless.
She asks for things from complete strangers. pa-
(), pa- sa nawung v [A; c] do s.t. despite the shame it
might bring. Nagpabágà lang siya ug hangyù nga papangasáwa,
She swallowed her pride and begged him to
marry her. kabalag-un, gibag-un n thickness. kinabagan
n thickest.
bágà n lungs.
bagaang v [B156] be burdened, loaded with a heavy responsibility.
Aku ang nagbagaang ug gastu sa ímung
pagtuun ug pagbuguybúguy hinúuy ímung ibálus? I
bore the burden of your schooling, but how do you
repay me? You bum around. Ikaw ang nabagaang sa
tanang mga buluhatun, All the household responsibilities
are shoved onto you.
bagáang v [B1256] {1} feel a burning pain upon eating
hot, spicy food. Nabagáang ku sa síli pagkáun nákug
sálad, When I ate the salad I felt the hot sting of the
peppers. {2} be stung by insulting words which are