29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tains have been denuded by slash and burn agriculture.<br />

burunda = brunda.<br />

burung a {1} shy and introverted. {2} ignorant <strong>of</strong><br />

the ways <strong>of</strong> the world. Tungud sa kaburung giílad<br />

siya, He was swindled because he was so ignorant. {3}<br />

stupid. v [B; b6] {1} be shy. Nagburung ka lang dì ka<br />

kamaung makig-atúbang ug táwu, Youre nothing but<br />

a wallflower. You dont know how to face people. {2}<br />

be ignorant. {3} be stupid.<br />

buruníyu = buluníyu.<br />

burus a {1} pregnant. {2} for rice to form grains in the<br />

panicle. {3} for borrowed things to have been kept too<br />

long. Burus na ang librung ímung gihuwaman, Youve<br />

kept the book you borrowed till it got pregnant. v {1}<br />

[B; b6] be, become pregnant. Patakáling anay arun<br />

muburus (maburus), Mate the sow so she will become<br />

pregnant. {1a} sa pasálig be fooled by assurances.<br />

Daghan na ang miburus sa pasálig niánang pulitiku,<br />

Lots <strong>of</strong> people have been fooled by the promises <strong>of</strong> that<br />

politician. {2} [A1; c] have in ones womb. {3} [B; b6]<br />

for rice to form in the panicle. {4} [B] keep borrowed<br />

things too long.<br />

búrut v {1} [B2S3] inflate, swell, esp. into a rounded<br />

shape. Mibúrut ang láyag sa sakayan, The sail <strong>of</strong> the<br />

boat billowed out. Pistúla nang nagburut sa íyang<br />

kílid, That is a pistol that is bulging at his side. Butangig<br />

yílu ang bun-ug arun dì makabúrut, Put ice on<br />

the bruise so it wont swell. {2} [B246] be, become<br />

pregnant (slang). Mibúrut nang ákung asáwa, My<br />

wife is pregnant. {3} [B46] be, become rich (slang).<br />

Mubúrut kag dalig mag-ismaglir ka, Youll soon get<br />

rich if you engage in smuggling. pa- v [A; ac] {1}<br />

blow s.t. up, make s.t. swell. {2} flatter, inflate s.o.s<br />

pride. Nagpabúrut na sad siya sa íyang kaugalíngun,<br />

He is blowing himself up again. n balloon. burutburut<br />

n crevalles with a pronounced curve outward on<br />

the ventral portion: Caranx gymnostethoides.<br />

burúwas = brúwa.<br />

búruy n {1} k.o. purple jellyfish, hemispherical in<br />

shape, reaching 8 in diameter. {2} general name for<br />

jellyfish.<br />

bus_1 n bus. v [A; a12] take a bus.<br />

bus_2 n {1} boss (slang). Si Máma muy bus sa ámù,<br />

Mother is the boss in our family. {2} familiar term <strong>of</strong><br />

address. v {1} [A3; a12] call s.o. boss. {2} [A12; a12]<br />

have a boss. Pait kaáyu ning makabus tag daugdaugan,<br />

Its awful to have a mean boss.<br />

bus_3, bús n {1} exclamation used to drive away pigs.<br />

{2} exclamation used to drive s.o. away (joking or<br />

derogatory). v [a12] say bus to drive away.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!