29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lan sa tyanggihan, Gossip I ran across in the market.<br />

sindúrut = sandúrut.<br />

sing-al v [A; b6] {1} talk harshly. Ayaw kug singáli,<br />

Dont shout at me. {2} sing loudly. Mananaygun<br />

nga nagsing-al sa gawas, The carolers singing loudly<br />

outside. {3} [A; b3] cry loudly, bawl. Himì ka kay<br />

musing-al dáyun ug gutmun, Youre a cry-baby because<br />

you bawl as soon as youre hungry. n harsh talk, loud<br />

singing.<br />

sing-aling n shing-a-ling, a k.o. dance. v [A] do the<br />

shing-a-ling.<br />

singán = unsingálan.<br />

singáni = unsa (dialectal).<br />

singári v [A; abc] keep on [do]ing, always do. Ug singaríhun<br />

nímu nà ug dukduk mabuak nyà nà, If you<br />

keep pounding that, it will break. Ayawg isingárig<br />

usar ang bag-u, Dont always wear your new clothes.<br />

sing-aw = sing-al.<br />

singba = simba.<br />

singdalan = sindalan. see dálan.<br />

singgáak v {1} [A2S; b6] shout, cry. Pára gamay rang<br />

samad musinggáak ka dáyun! For such a small wound<br />

you scream bloody murder. {2} [A; bc1] shout, snarl<br />

loudly at s.o. in anger. Singgaákan níya ang bátà kun<br />

kasab-an, He shouts at the child when he scolds him.<br />

singgalung n k.o. brownish civet.<br />

singgapur = kamúting káhuy. see kamúti.<br />

singgaráyung = singguráyung.<br />

singgil n strong wire made <strong>of</strong> an alloy <strong>of</strong> copper, tin,<br />

and some other metals.<br />

singgit v [A; b6] shout, yell at s.o. Gisinggitan siya sa<br />

pulis nga pasurindírun, The police shouted at him to<br />

surrender. n shout. Ang sa Balintawak n the Cry <strong>of</strong><br />

Balintawak, the signal for the Philippine Revolution<br />

<strong>of</strong> 1896. awhag goading and urging done by shouting.<br />

pakitábang cry for help. tubag answer given by shouting.<br />

ka-un() a feel like shouting. Kasinggitun ku sa<br />

kalágut, I felt like shouting in anger.<br />

singgul a single-sized, good for one occupant as opposed<br />

to a double one. Singgul nga katri, Single bed.<br />

v {1} [a12] make s.t. a single rather than double size.<br />

{2} [C2; ac3] play singles, make it singles instead <strong>of</strong><br />

doubles. {3} [A; c1] goose. Ilang singgúlun ang mutuwad,<br />

They will goose you if you bend over.<br />

singgurayung, singguráyung n k.o. large Cerith shell,<br />

45 long.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!