29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dahilug n small venomous snake-like creature, shiny<br />

black in color, 3 long.<br />

dahílug v [B5; b6] slip <strong>of</strong>f downwards, slide down. Midahílug<br />

lang ang kasíli gíkan sa ákung kamut, The eel<br />

just slipped out <strong>of</strong> my hand. Nagdahilug sa bakilid<br />

ang mga trúsu, The logs slid down the steep slope.<br />

dahílus v [B5; c] for things in one piece to slide over a<br />

surface having continuous contact with it. Dalì kaáyu<br />

kung nakadahílus sa lubi, I slid down the coconut tree<br />

fast. Maáyu mang dahilúsan ang sínaw ninyung salug,<br />

What fun to slide on your shiny floor.<br />

dahinggay v [AN; b6] for liquid to flow downwards<br />

without leaving the surface over which it is flowing.<br />

Nagdahinggay ang ímung sip-un, Your nose is running.<br />

Ang kamisin nga gidahinggáyan sa singut, A shirt that<br />

had sweat flow down into it.<br />

dahiraw = dawíraw.<br />

dahis v [A; b6(1)] press clothes hastily and without<br />

much care. Kadalì ra ug akuy mudahis sa mga igulúran,<br />

It wont take long to iron clothes to wear<br />

around the house.<br />

dahug v [A; b5] urge s.o. to do s.t. not to his advantage.<br />

Siya ang midahug sa duha ka bátà arun<br />

magsinumbagay, He was the one who egged the chil-<br />

dren into having a fistfight. Gidahugan (gidahug) siya<br />

sa pagsulud sa util, She was talked into going to a hotel.<br />

n incitement to do s.t. disadvantageous. -un a<br />

urging people to act against their best interest.<br />

dáhug v {1} [A; b6(1)] play a practical joke on s.o. {2}<br />

[A3; b4] for an evil spirit to work his power (through<br />

an intermediate sorcerer or not). Mibúrut ang íyang<br />

láwas kay gidahúgan sa mga dílì ingun nátù, His body<br />

is swelling with an affliction sent by a supernatural being.<br />

n affliction suffered by s.o. through the workings<br />

<strong>of</strong> a supernatural being or his agent. Dáhug ang namatyan<br />

ni Kulas, Kolas died <strong>of</strong> a disease inflicted by<br />

a supernatural being. -an() a {1} one who is fond <strong>of</strong><br />

making practical jokes. {2} one who inflicts diseases<br />

<strong>of</strong> supernatural origin.<br />

dahul a {1} coarse-grained, for thread to be coarse.<br />

Dahul ra kining hilúha pára sa ákung sinínà, This<br />

thread is too coarse for my dress. {2} coarse in manners.<br />

v [B; c1] become coarse, grind s.t. coarsely.<br />

Dahulun (idahul) ku paggaling ang kapi, I will grind<br />

the c<strong>of</strong>fee coarse. dahuldahul v [B23(1); a2] be, become<br />

bigger. Makadahuldahul pa ning prutása ug wà<br />

pa pùpúa, This fruit would have grown bigger if it<br />

had not been picked so quickly. Dahuldahulun ku ang<br />

ímung páhat, Ill give you a bigger share. a bigger.<br />

dahúlug = dalhug.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!