29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

connection. Mukuniksyun na ku sa minláyin, I will be<br />

connected to the main line. {3} = kunik.<br />

kuniktádu see kuniktr.<br />

kuniktr v [A; ac] {1} connecting, going through two<br />

disparate things. Ang sakit sa ngípun mukuniktr sab<br />

ngadtu sa tampihak, When the tooth aches, the pain<br />

also seems to be in the temples. Ang Sibu ikuniktr ug<br />

taytáyan ngadtu sa Maktan, Cebu will be connected to<br />

Mactan by a bridge. {2} connect a telephone, electric<br />

line. kuniktádu {1} connected, connected up. Ayaw<br />

nag hikápa ang alambri kay kuniktádu na kanà, Dont<br />

touch that wire. It is connected up now. {2} having<br />

connections in high places.<br />

kuniktid a {1} be connected with some institution.<br />

Kuniktid ku sa Yúbi, Im connected with U.V. {2} be<br />

connected, hooked up electrically, telephonically, and<br />

the like. v [B1256] be, become connected with.<br />

kunínit v [A; b] for a large number <strong>of</strong> agents to do s.t.<br />

to one thing. Ang mga táwu mikunínit sa artista, The<br />

crowd mobbed the movie star. Nagkunínit ang mga<br />

táwu sa mga tinda sa baratilyu, The people crowded<br />

in to buy the goods at the bargain sale. Gikuninítan<br />

sa mga iring ang isdà, The cats crowded around on the<br />

fish to eat it.<br />

kunis v [A; a] tear apart, into shreds. kuniskunis v [A;<br />

a] {1} tear into pieces, into small bits. Sa íyang kalágut<br />

gikuniskunis níya ang suwat, In her anger she tore the<br />

letter to shreds. Nakuniskunis ang íyang sinínà sa irù,<br />

Her dress got ripped to shreds by the dog. {2} break<br />

the heart. Túmang kaguul nga mikuniskunis sa ákung<br />

kasingkásing, The sorrow tore my heart to shreds.<br />

kunklusyun n conclusion drawn, deduction. Usa ray<br />

kunklusyun átung mahímù ánà, We can come to only<br />

one conclusion about that.<br />

kunkrítu n concrete, cement. Balay nga kunkrítu, A<br />

concrete house. v [A; a] make s.t. <strong>of</strong> concrete.<br />

kunkun_1 v [AN; b] rinse the hair and scalp with s.t.<br />

Magkunkun kug suwà human ug kalígù, Ill rinse my<br />

hair with citrus fruit after my bath.<br />

kunkun_2 n name given to the Constitutional Convention,<br />

begun in the summer <strong>of</strong> 1971.<br />

kunpirma = kumpirma.<br />

kunpirmasyun = kumpirmasiyun. see kumpirma.<br />

kunpisinaryu = kumpisinaryu. see kumpisar.<br />

kunpisur = kumpisur.<br />

kunsábu v [C; c3] plot or connive on the sly to do<br />

s.t. shady, or detrimental to s.o. Nagkunsábu ang<br />

ubang impliyádu nga malagput ku, Some employees

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!