A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

always wears her favorite dress.
kuríbut n paramour, lover. v {1} [A1NC; c1] for a
married man or woman to have a lover or have a married
lover. Nakigkuríbut ang asáwa sa higála sa íyang
bána, The wife took her husbands friend as her lover.
{2} [A2N] fool around with married men, women or
for a married person to fool around.
kurídas n {1} for a number of examples of an item to
be bought or otherwise taken at random without selection.
Tagsingku písus ang gatus sa tamátis, apan kurídas.
Walay pílì, Tomatoes are five pesos a hundred,
but you take them at random. Youre not allowed to
choose. Kurídas ang pagkasulud sa prútas sa baskit,
They put the fruits in the basket without sorting them
out. v [A; a] {1} take a bunch without selecting. {2a}
in billiards, make a carom with all the three balls in
straight line but with the cue ball not bouncing off
the sides of the billiard table. {2b} shoot two or more
billiards into the pocket with one shot.
kurídu n long narrative poem made for oral recitation,
but otherwise like the kumpúsu. v {1} [A; b6(1)] recite
the kurídu. {2} [c1] make a story into a kurídu.
kuridur_1 n corridor.
kuridur_2 n dealer of livestock, but not poultry.
Gisaáran nga palitun sa kuridur ang ákung báka, The
animal dealer promised to buy my cow. v [B156] be,
become a dealer of livestock. paN- v [A2] buy and sell
livestock. -a() n a woman who recruits girls for employment,
not usually said of women who recruit for
the white slave traffic. v {1} [AN; b8] recruit girls for
employment, usually prostitution. {2} [B156] become
a white slaver.
Kurihidur n Corregidor, an island in Manila Bay.
kurihir v [A; b1] correct mistakes. Akuy mikurihir sa
inyung tist pípar, I corrected your test papers. Naúlaw
siya nga gikurihian atubángan sa kadaghánan, She was
embarrassed because she was corrected in public.
kurik exclamation of agreement that s.t. is the right
thing. Kurik! Dílì giyud siya ángayng pasaylúun,
Right! He should not be pardoned. Kurik nang Binisayáa,
Thats correct Visayan. mau rag (si) {1} as
if he were the real one, as if it were the real thing.
Naghiraghírag ka bayà sa silya sa manidyr, mu rag
kurik! You are sitting and leaning back in the managers
chair as if you really belonged there! {2} know
it all. Patubagtúbag bisag dì makamau, mu rag si
kurik, He knows-it-all, answers all the questions (as if
he knew). v = kurihir. -siyun n correction. v [b1]
correct an error. Ayaw kug kuriksiyuni, Dont correct
me. Kuriksiyuni ang ákung mga sayup, Correct my
mistakes.