29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ed, shiny, rounded fruit, the size <strong>of</strong> a tennis ball, poisonous,<br />

smelly, and full <strong>of</strong> seeds. v [A; a] use for, make<br />

into a pillow. inunlan n placenta.<br />

úlung a for a measure to be very full or heaping. v<br />

[A12; c1] measure s.t. out with a full or heaping measure.<br />

-in- = úlung, a.<br />

ulunglan = unlan. see ulun.<br />

ulungnan = unlan. see ulun.<br />

ulun-úlun n not fully developed rice grains.<br />

úlup a early morning at around sunrise. Ulup silang<br />

muadtu sa simbahan, They will go to church at sunrise.<br />

v [A; ac] do early in the morning. Muúlup ta<br />

sa lungsud ugmà, We will go to town early tomorrow<br />

morning.<br />

ulus v [A; b(1)] borrow s.t. Aku ang nag-ulus sa ímung<br />

lápis, I borrowed your pencil. pa- v [A; a12] lend.<br />

Ayaw nag pausli, Dont let anyone borrow that. inuslan<br />

n s.t. borrowed. inuslan nga batásan put-on behavior.<br />

Dílì malílung ang inuslan níyang batásan kay daghang<br />

nasáyud nga siya aryat, Nobody is fooled by the way<br />

she puts on. Everybody knows she is a plain snob.<br />

pinauslan n s.t. lent.<br />

Úlus = ulhus.<br />

ulusíman = ulasíman.<br />

ulut_1 v [b(1)] have a boundary in between. Giutlan<br />

ang duha námù ka balay sa usa ka mutu, Our houses<br />

are separated by a hill. ()_1 n outside edges or boundaries.<br />

v [C; c] for pieces <strong>of</strong> land to be contiguous. Magúlut<br />

tag yútà ug palitun nímu nang lutíha, Our land<br />

will be contiguous if you buy that lot. ulut-úlut {1} =<br />

úlut. {2} place between two things. v {1} = úlut, v1.<br />

{2} [b1256] for a space to develop between two things.<br />

utlánan n boundary. Ákung gikural ang utlánan sa<br />

ámung yútà, I fenced the boundary <strong>of</strong> our land. Butangan<br />

nátug utlánan ang átung panag-amígu, Lets<br />

set a limit to our friendship. v [c1] be made into a<br />

boundary, limit. ka- n person whose land is contiguous<br />

to ones own.<br />

ulut_2 n stalk or stem <strong>of</strong> grasses, dry or fresh.<br />

úlut_2 v [A; ac2] run after. Muúlut sa mangági ang<br />

ílang irù, Their dog runs after passers-by. Ulúta ang<br />

trák, Run after the truck. Iúlut ning páyung sa nánay<br />

mu, Run after your mother and give this umbrella to<br />

her.<br />

uluúlu = ulug-úlug. uluuluhan a {1} susceptible to<br />

sweet talk. {2} tending to give sweet talk.<br />

uluy v [A; b6(1)] start doing an action or going into a<br />

state. Miuluy nag kabugtù ang písì, The rope started

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!