29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

that near the fire. {2} [B2; b(1)] be nearly [so-and-so]<br />

much. Dul-an (muduul) na sa usa ka gatus ang ganansiya,<br />

The pr<strong>of</strong>it is nearly a hundred. pa- v [A; a] allow<br />

s.o. or s.t. to approach one. pa-() v [A; c] go, put<br />

near s.t. Laksut siyag padul-an, She is ugly if you get<br />

close. Ipaduul ang sugà nákù, Put the lamp near me.<br />

-g- near each other. ha- very near. kinadul-an closest.<br />

dúul_2 n {1} the air (breathing) roots <strong>of</strong> the pagatpat<br />

tree. {2} cork, so called because it is similar in<br />

substance to the air roots <strong>of</strong> the pagatpat. v [c1] stop<br />

up with a cork.<br />

duum v [A; c] {1} put s.t. in the mouth and eat it<br />

hastily. Giduum sa bátà ang tanang kindi arun dì<br />

makapanghátag, The child tossed all the candy in her<br />

mouth so she would not have to share it. {2} eat s.t.<br />

which usually accompanies s.t. else to eat or drink<br />

all alone. Nagduum lang mi sa kísu kay way pán, We<br />

ate the cheese alone because we didnt have any bread.<br />

Ayaw iduum nang pulbus litsi. Kutáwa, Dont eat the<br />

powdered milk just like that. Mix it with water. {3}<br />

bribe. Íla lang dum-an ang mga dagkung mamsà sa<br />

ílang kásu, They just bribed the influential persons in<br />

their case.<br />

duun v [A; c6] press, bear down heavily. Kinsay nagduun<br />

pagsulat sa pawntinpin? Nadáut hinúun, Who<br />

wrote bearing down on this fountain pen? Now its bro-<br />

ken. Iduun giyud ang kumagkù arun kláru ang támà,<br />

Press the thumb hard enough to get a clear fingerprint.<br />

dúung {1} = dunggù. {2} = dul-ung. duungduung =<br />

dunggùdunggù. see dunggù. -um-r- n a transient s.w.<br />

duut v [A; c] {1} put, push on to s.t. Iduut ang ímung<br />

dunggan sa bungbung, Put your ears to the wall. Ímu<br />

kung giduut sa bungbung, You pushed me against the<br />

wall! {2} press down on s.t. Iduut ang lápis pagsuwat,<br />

Bear down on the pencil when you write. Iduut ang<br />

timbri, Press the bell. {3} press s.o. to do s.t. Ug<br />

dì siya nímu iduut, ása man nà siya mubáyad? If you<br />

dont press him, do you think hell pay? {4} [A] for fish<br />

to be in large schools, birds or insects to be in huge<br />

swarms. Nagduut ang mga dúlun, The locusts are in<br />

swarms. Nagduut ang mga táwu nga misúgat sa Santu<br />

Pápa, The people came in huge swarms to meet the<br />

Pope. n swarm <strong>of</strong> birds, insects, throng <strong>of</strong> people,<br />

school <strong>of</strong> fish. () v [A13] swarm in huge numbers.<br />

duwa- see also dula-.<br />

duwahug = bulahug.<br />

duwáhut v [A; c] fasten s.t. with a pin or s.t. similar.<br />

Duwahútig tukug ang papil nga giputus, Fasten the<br />

wrapping paper with a twig.<br />

dúwal v {1} [A; a] drive with both the front and rear

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!