29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I came to, they were gone. Wà ku makahimungáwung<br />

nga nawálà ákung singsing, I wasnt aware that my<br />

ring was gone. {2} remember a face vaguely. Wà ku<br />

makahimungáwung sa íyang dagway, I couldnt place<br />

his face. {3} get a good enough look at a face to recognize<br />

it. Wà ku makahimungáwung sa íyang dagway<br />

kay ngitngit, I couldnt recognize his face because it was<br />

dark. pahi- v [A; a] bring s.o. to his senses. Ug wà<br />

makapahimungáwung nákù ang ákung mga anak, mapatay<br />

ku siya, If my children hadnt brought me to my<br />

senses, I would have killed him.<br />

mungawmúngaw pa- v [A] pretend not to know or be<br />

aware. Nagpamungawmúngaw siyang wà kahibáwu nga<br />

nakadaug siya sa swipstik, He pretended not to know<br />

that he had won a prize in the sweepstakes.<br />

mungáwung = mungálung.<br />

munggus n mung bean, stewed like lentils or made into<br />

bean sprouts: Phaseolus aureus. v [A13; b6] prepare a<br />

dish <strong>of</strong> mung beans. Nindut munggusan ang bulad bulinaw,<br />

Dried anchovies goes well if cooked with mung<br />

beans.<br />

mungha n cenobite nun. v [B156] {1} be a cenobite<br />

nun. {2} cloister oneself like a nun.<br />

munghi n cenobite monk. v [B156] be, become a monk.<br />

mungit n {1} k.o. edible fish <strong>of</strong> the rocks <strong>of</strong> an unusually<br />

strong smell. {2} allusion to s.o. who smells bad.<br />

Kalígù uy nanimáhù ka mang mungit, Wash yourself,<br />

man. You smell like a mungit fish.<br />

mungkádu kuluni n colony <strong>of</strong> members <strong>of</strong> a religious<br />

brotherhood, so called after their founder Hilario C.<br />

Moncado. mungkadista n a follower <strong>of</strong> Moncado.<br />

munha, munhi = mungha, munghi.<br />

munisipal hunta, kunsíhu n municipal board.<br />

munisipyu n {1} municipal building in a town. {2}<br />

town not as big as a city. v [B126; a12] be, become a<br />

municipality.<br />

munitur n monitor, a student chosen to help a teacher<br />

with order, attendance, and other non-teaching chores.<br />

v [B126; a12] be, become a monitor, make s.o. the<br />

monitor.<br />

muntáda v {1} [A; c] mount, set s.t. up resting on<br />

s.t. Nagmuntáda sila sa mga kanyun ibabaw sa kútà,<br />

They are mounting the cannons on the upper walls <strong>of</strong><br />

the fort. {2} [A] be mounted, put up s.w. Nagmuntáda<br />

ang bátà sa kúna, The baby is lying flat on the crib.<br />

muntr v {1} [A; c] set s.t. up, install s.t. for use. Wà<br />

pa ku makamuntr sa utáwan, I have not set the ironing<br />

board up yet. Gimuntr na ang ilibítur, The elevator

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!