A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sapla_1 a {1} slightly bitter in taste with an astringent
effect, as unripe bananas. {1a} get this taste in ones
mouth. {2} for unpolished cereals to be rough on the
tongue when eaten. v {1} [B126] become slightly bitter
and astringent in taste or get this taste in the mouth.
{2} [B16] for cereals to be rough to eat.
sapla_2 v [a12] for branches to break off at the crook
under weight or other force. Nasapla ang sanga nga
gitumban, The branch broke at its juncture when he
stepped on it.
saplag_1 v [A; a1c] throw s.t. into s.o.s face or hit s.o.s
face with the open hand, but not much force. Kaáyu
rang saplágun nang nawung mu áring usa ka plátu nga
nilúgaw, How Id love to throw this plate of porridge
into your face. {2} [A; ab2] brush, knock s.t. out of
or off of s.t. that holds it. Abtik siyang misaplag sa
búla nga ákung gikaptan, He quickly knocked the ball
out of my hands.
saplag_2 v [A; a2] go about with or without a purpose.
Dílì makasaplag ang mga batan-un human sa
kurpyu, Young boys dont go around after the curfew
hour. Gisaplag námù ang kabyabsan ug pamayábas,
We wandered about among the thick growths of guava
trees gathering fruit.
saplì v [A; a2] {1} pluck off a leaf, break off a branch at
its point of junction with a downward pull. Nagsaplì
kug sanga pára itanum, I broke off a branch to plant.
{2} [AN] harvest corn. Manaplì mi sunud simána, We
will harvest the corn next week. n harvest. Pilay abut
káda saplì? How much do you get each harvest?
saplína (from disiplína) n whip or lash, esp. reserved
for disciplinary purposes. v [A13; a12] discipline with
a whip. Arun ka mabut-an maáyung saplináhun ka
ug sígi, I should whip you constantly so that you will
learn to behave.
saplù = salpù.
saplud a slightly bitterish in taste. v [B1; a2] get a
bitterish taste. Gisaplúran ku sa sirbísa, I found the
beer somewhat bitter.
saplung n sling, an instrument for throwing stones and
the like consisting of a pair of strings fastened to a strip
of leather or cloth. The missile is hurled by whirling it
(lambuyug) and releasing one string. v {1} [A; a1] hit
with this instrument. {2} [a12] make s.t. into a sling.
saplut v [A; c] {1} put a rope with a noose or loop
around s.t. or ring s.t. Bi, akuy musaplut ug písì
ánang naglutaw nga bátang, Here, I will lasso that
floating log. Iitsa ang argulya nga musaplut sa butilya,
Throw the metal ring over the bottle. Saplúti ang
halígi makaduha, Put a double loop over the pole. {2}