29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

pontifical mass. rikim requiem mass. risáda low mass.<br />

sulimni high mass with a special <strong>of</strong>fering, usually <strong>of</strong>fered<br />

for the patron saint <strong>of</strong> a place. v [A; b] say mass.<br />

pa- [A; b] have a mass <strong>of</strong>fered. n {1} mass <strong>of</strong>fered.<br />

Maghatud kug pamísa sa simbahan pára sa kalag sa<br />

ákung inahan, I will make a mass <strong>of</strong>fering for the soul<br />

<strong>of</strong> my mother. {2} amount given to have a mass said.<br />

mísa_2 n billiard table. Maáyung pagkaníbil ang<br />

mísa. Tul-id kaáyu ang dágan sa búla, The billiard table<br />

is good and level. The ball rolls straight. sarhintu<br />

di- n desk sergeant. -da n amount paid for the use <strong>of</strong><br />

game facilities, usually based per game. Bayinti sintábus<br />

ang misáda sa bilyar, Each game you pay twenty<br />

centavos. v [A; b6(1)] pay the misáda.<br />

misal, mísal n missal. v [A13] bring, use a missal in<br />

church.<br />

misay n pet cat.<br />

misbuy n messboy on a boat. v [B156; a2] be, become<br />

a messboy, make s.o. a messboy.<br />

misik v {1} [a3] for s.t. to be misplaced. Namisik ang<br />

ákung papil nga gitrabáhu, I misplaced the paper I was<br />

working on. {2} walay v [c6] nothing was missed, s.t.<br />

happened to all. Way namisik níla, nakadawat silang<br />

tanan ug latigu, Not one <strong>of</strong> them was spared. They all<br />

got whipped. Way imisik níla sa pagkáun nga ibutang<br />

sa lamísa, They did not miss a morsel <strong>of</strong> the food left<br />

on the table.<br />

misímis v [A; c1] attack s.t. with utter abandon and<br />

intense violence. Kinsa may nagmisímis niíning bagung<br />

piryudiku? Who crumpled this newspaper till it is<br />

utterly ruined? Gimisímis sa iring ang ilagà nga íyang<br />

nadakpan, The cat picked up the mouse it caught and<br />

moved it about violently.<br />

misimus = musimus.<br />

misirabli a miserable. Misirabling kahimtang sa prísu,<br />

The prisoners are in a miserable condition. v [B1; c1]<br />

be, become miserable, look miserable. Misirabli ang<br />

pamilya sukad abandunaha sa amahan, The family has<br />

been miserable since the father abandoned them.<br />

misirinúbis <strong>Cebuano</strong> pronunciation <strong>of</strong> miserere nobis<br />

in the litany <strong>of</strong> the Rosary.<br />

mísis_1 see mis_2.<br />

mísis_2 n {1} Mrs., title given to a married woman.<br />

{2} ones wife. Siya ang mísis ni Tínung, This is<br />

Tinongs wife. v [a12] call s.o. Mrs.; be, become Mrs.<br />

() voc. short form: sis. Ása ka, sis? Where are you<br />

going, Maam?<br />

misíta = lamisíta.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!