29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>of</strong> the sun to shine. Mibidlísiw nang adlaw pagbángun<br />

nákù, The sun was shining when I woke up. {2} [A2S]<br />

for a liquid to spurt continuously. Nagbidlisiw ang<br />

túbig sa likì sa túbu, The water is spurting out <strong>of</strong> the<br />

crack in the water pipe.<br />

bidsit, bidsiyit n sheet or blanket used as a cover. v<br />

[A; c1] put, make into a bed cover.<br />

bíduk = bíruk_1, 2.<br />

bidyù n {1} spear, the size <strong>of</strong> a coconut midrib, used<br />

as a probe for crabs and other slow-moving things.<br />

{2} spear <strong>of</strong> this size, shot like an arrow for small fish,<br />

crabs, etc. v [A; a] shoot or stab s.t. with a bidyù.<br />

paN- v [A; a] catch things with the bidyù.<br />

bígà_1 n plant cultivated for its edible corms, member<br />

<strong>of</strong> the Araceae family, similar in appearance to<br />

the bagyang (Alocasia macrorrhiza), but smaller and<br />

growing in dry fields.<br />

bígà_2 n great sexual desire. Tigúwang piru may bígà<br />

gihápun, He may be old, but he still has strong sexual<br />

urges. v [A123P; b4] stimulate ones sexual desire;<br />

have sexual desire. Makabígà (makapabígà) ang<br />

sibúyas bumbay, Onions can increase ones sexual desire.<br />

Gibigáan ka dihà nga manghaluk ka man? Why<br />

are you kissing me? Are you possessed <strong>of</strong> an uncontrollable<br />

sexual desire? paN- v {1} [A2; b6] have sexual<br />

desires. Namígà nang ákung anay, My sow is displaying<br />

sexual desire. {2} [A23] go find sexual adventures.<br />

Ang pampaman ang maáyung pamigáan, The whorehouse<br />

is the best place to unleash your sexual urges.<br />

pa-n aphrodisiac. -un a libidinous, oversexed. v [B12;<br />

b6] be, become libidinous. May mga táwung mabigáun<br />

ug mahubug, There are people who become oversexed<br />

when drunk.<br />

bigal n {1} sow, mother pig. {2} a woman who has<br />

given birth (humorous usage). Bigal siya apan dílì<br />

asáwa, She is a mother (lit. sow) but not a wife. v<br />

[a2] make into a sow. Bigalun ku ning babúya, Ill<br />

raise this pig into a sow. -l-un() n pig intended to be<br />

raised into a sow.<br />

bigamya n bigamy. v [B126; a3] be a bigamist, be<br />

charged with bigamy. Ang sumbung imbis adultiriya,<br />

nabigamya, The charge was changed from adultery to<br />

bigamy. Nabigamya siya kay kaduha magpakasal, He<br />

was convicted <strong>of</strong> bigamy because he contracted two<br />

marriages.<br />

bigatlà humorous euphemism for bigatlun.<br />

bigatlun = bigáun. see bígà_2.<br />

bigay v [A; c] {1} give s.t. which has been extorted.<br />

Ug dì ka mubigay, dì ka kapasar, If you dont give a<br />

bribe, you wont pass. Bigyan giyud ang mga dispatsir,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!