29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

anyung sirádu nagbasà gihápun, Even in the privacy<br />

<strong>of</strong> her bathroom, she bathed with s.t. on. {5} [B1256]<br />

ang papil for reputation to be ruined. hiN-() v [A; b]<br />

wash s.o.s feet. Himasái ang mga bátà únà pakatulga,<br />

Wash the childrens feet before you put them to sleep.<br />

panghiN-() v [A2] wash ones feet. Nanghimásà ka na?<br />

Have you washed your feet? -un a watery.<br />

básag_1 n large, rectangular bamboo hamper for storing<br />

dirty clothes. v [a1] make into this k.o. hamper.<br />

básag_2 v {1} [AB126; a1] for s.t. not thick to split<br />

or shatter, split or shatter s.t. Kinsay nagbásag sa<br />

pinggan? Who broke the plate? Nabásag ang sista,<br />

The guitar cracked. {2} [B12] for the voice to crack.<br />

Mabásag ang tíngug kun bayungbáyung na, When you<br />

reach adolescence, your voice cracks. () a {1} cracked,<br />

shattered. Ayaw gamíta nang sag-úba kay basag na,<br />

Dont use that bamboo container because it is cracked.<br />

{2} cracked in voice.<br />

basagbasag n k.o. garfish.<br />

basagbásag n glabella, the part <strong>of</strong> the frontal bone<br />

between the two eyebrows, extending a little above<br />

and below.<br />

basak n field <strong>of</strong> wet-cultivated rice. v [A; a1] cultivate<br />

a rice field. Basakun ku nang usa ka iktariya, I will<br />

make that one hectare into a rice field. -an n rice field.<br />

basal v [A; a] bang on s.t. to produce noise. Basalun<br />

námung táru ug may iskilipsi, Well beat the kerosene<br />

cans when theres an eclipse. n anything used in banging.<br />

Basal sa bumbu, The drumstick.<br />

basalyu, basalyus_1 n vassal. v [a12] make into a<br />

vassal.<br />

basalyus_2 n loyal circle <strong>of</strong> followers (colloquial). Ang<br />

basalyus sa pulitiku, The inner circle <strong>of</strong> the politicians<br />

followers. v [B126] be, become loyal followers <strong>of</strong> ...<br />

basangag, basángag a a toothless mouth that is wide<br />

open. v {1} [B56; c1] for a toothless mouth to be wide<br />

open, as in laughing. {2} [B2] for the gum to lose a<br />

row <strong>of</strong> teeth leaving a large gap. Nabasangag íyang<br />

lagus, There was a big gap in his gums.<br />

basar n a shop or department store that sells various<br />

kinds <strong>of</strong> goods. v [a12b6] make into a bazaar.<br />

basas, básas v [A12; b(1)] have the upper hand, be<br />

on the winning end. Wà kay basasan ánang bayhána,<br />

You have no chance <strong>of</strong> getting the upper hand with<br />

that woman.<br />

basbas_1 v [A; b] chop <strong>of</strong>f nodes, lumps, etc. in wood<br />

or bamboo. Gibasbásan níya ang mga lipak pára sa<br />

ílang sáwug, He cleaned and smoothed the bamboo<br />

strips for the flooring. -in- n chips, particles removed

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!