A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

daplas v [A; b6] clamber over s.t. Ayaw pagdaplas dihà
ánang mga tinápuk nga batu, Dont go clambering over
that pile of rocks. Nagkalápuk ku kay gidaplásan ku sa
irù, I have mud all over me because the dog clambered
over me.
daplay v [A1PB3; c1] hang down loosely over an edge,
make s.t. hang without being fixed. Sudláya nang
buhuk mung nagdaplay sa nawung, Comb that hair
of yours. It is hanging down over your face. Kinsay
nagdaplay (nagpadaplay) sa hábul sa bintána? Who
hung the blanket over the window sill?
daplin n {1} side, edge. Sa daplin sa subà, On the river
bank. {2} beside. Daplin giyud sa karsáda, Right
next to the road. {3} walay laing there is no other
alternative. Wà giyud tay laing daplin kun dì pagupira,
We have no other choice than to operate. {4}
get out of the way! (short for padaplin). pa- v {1} [A;
ac] move, put to the side. Padaplína ang mga táwu,
Have the people move to the side. Ipadaplin ang mga
bangkù, Move the benches to the side. {2} [A3; c]
move to the background. Nagpadaplin lang ku kay wà
man kuy lábut adtung ílang áway, I just stayed in the
background because I didnt have anything to do with
their quarrel.
daplus v [A2PB23; aPc1] slip, move slowly down, make
s.t. slip down. Mudaplus ang písì kay walà maáyung
pagkahukut sa pusti, The rope will slip slowly down
because its not well tied to the post. Kinsay nagdaplus
(nagpadaplus) sa halayan? Who moved the clothesline
down?
dapsut v [A2; a3] slip from the grasp, hold. Ug
makadapsut nang isdang ímung nagunitan, dì na gyud
nà nímu hidakpan ug usab, If the fish youre holding
slips from your grasp, youll never catch it again. Ang
tásang nadapsut sa ákung kamut, nasinsíyu, The cup
slipped from my hand and broke into pieces.
dapu, dapù v [A; a] touch s.t. lightly with the hand.
Dapua ang úlug gihilantan pa ba, Touch him on the
head to see if he is still feverish. Dapua ang duha
nímu ka kamut, Place your hands together, palm to
palm. () v [A; c] {1} treat a supernaturally caused
skin affliction by putting a bundle of herbs wrapped
in leaves which has been heated on the afflicted area.
{2} touch s.t. lightly with the hands. Idápù ang ímung
kamut sa utaw, Touch the iron with your hands. {3}
[A; b] for animals to be attracted s.w. Mudápù ang
amígas sa asúkar, Ants will be attracted to sugar.
Mabungáhung sanga ang gidapúan sa mga langgam,
The birds alighted on the fruiting branch. n preparation
for applying the dápù treatment.
dapug_1 n place in the kitchen where the cooking fire
is built. -an() = dapug_1.