A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

útu n vote. v [A; b] cast vote for. Butúhi si Usminya,
Vote for Osmeña.
bútù n {1} female genitalia. {2} testicles. sipsip, supsup
n ass kisser (coarse). () n {1} male of the species,
esp. animals. {2} castrated male pig raised for meat
purposes. v [A1; c1] raise a castrated male pig. hi-,
hiN- v [A; b6] castrate animals. Hibut-an (himut-an,
himutúan) ku run ang bàbuy, Ill castrate the pig now.
butùbútù n {1} clapper of a bell. {2} bob of a plumb
line.
butùbútù n k.o. black biting ant living in the earth.
bútud v [B123] swell with water or gas. Mubútud ang
balun, The balloon filled with air. Mibútud ang patay
nga gidagsà, The body that was washed ashore was
bloated. () n {1} gas pains. {2} = butíti. v [B146;
b4] suffer gas in the stomach. Nagpurhisyu ang bátà
kay gibutdan, The baby is crying because he has gas
pains. butdánun n colicky.
butuk_1 v [A; a] make bundles of rice seedlings. Butuka
(butka) ang lawngun nga igtalánum, Bind the
seedlings to transplant into bundles. n sizeable bundle
of rice seedlings for transplanting.
butuk_2 v [A; a12] cut down bamboos. Butkun kug
hurut ang kawáyan, I am going to cut down all the
bamboos. n bamboo pole. Usa ka butuk kawáyan,
A bamboo pole. butukbutuk v [A; a] cut bamboo or
timber into several pieces.
bútuk v [B2346] {1} for a burn to form a blister. Mibútuk
ang ákung pánit nga nalaswaan sa nagbukal nga
mantíkà, My skin was blistered when the boiling fat
splashed on it. {2} for rice or corn or pork to swell in
cooking or for dough to rise. {3} [A] for rice or corn
to boil gently with a low simmering sound when the
water is practically gone. {4} [B2] for the grains of rice
or corn to get soft after cooking. Walà pa makabútuk
ug maáyu ang mais, maung adúna pa kiniy lísu, The
corn grits didnt get soft and so they still have uncooked
grains in the middle. butukbutuk v [A] make a throbbing,
bubbling sound. Nagbutukbutuk ang linung-ag
nga hápit na mahubas, The rice made a popping sound
as it was about to evaporate. n = -in-. -in- n throbbing,
bubbling sound. Binutukbutuk sa kasingkásing,
Throbbing of the heart.
but-uk_1 v [b8] be choked and coughing from swallowing
s.t. the wrong way. Hibut-ukan ku pag-inum
nákù sa manyan, I choked when I drank the liquor.
hiN- see mut-uk.
but-uk_2 v [B46; c1] bulge, swell. Mibut-uk ang
ímung kinusian, The skin swelled where you pinched
it. Unsay sulud niánang bulsa nga nagbut-uk man?
What is inside your pocket that it is bulging?