29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>of</strong>f in the park.<br />

linguglingug v [AP; b(1)P] ignore s.t. by pretending<br />

not to hear; pay no attention to s.t. Gilinguglingugan<br />

man lang nímu ang ákung gipangáyù, You just pretend<br />

not to hear when I ask you for s.t. Bisag unsáun nákug<br />

tambag mulinguglingug (mupalinguglingug) lang, No<br />

matter how much I advise her, she pays no attention.<br />

lingugngug = alingugngug.<br />

ling-un n {1} a small area. Ling-ung gitamnag mais, A<br />

parcel planted to corn. {2} mass <strong>of</strong> people in a certain<br />

area. Ang ling-un sa mga katawhan sa plása, The mass<br />

<strong>of</strong> people in the square. {2a} a group <strong>of</strong> people, social<br />

class. Ling-un sa mga timáwà, The poorest classes.<br />

linimintu n liniment. v [b6] apply liniment to s.t. Linimintuhi<br />

ang pamául mu, Apply liniment on your sore<br />

muscles.<br />

línin n {1} linen cloth. {2} stationery having a linen<br />

finish. swis n k.o. fine cloth.<br />

línis_1 v {1} [A23B2; a12] melt, wear down or eat<br />

away. Ang ayis krim dalì mulínis sa ínit, The ice cream<br />

will melt rapidly in the sun. Nagkalinis ang kutsilyu<br />

pagbináid, The knife is being worn down from being<br />

sharpened so <strong>of</strong>ten. Linísa sa túbig ang tablítas, Dissolve<br />

the tablets in water. {2} [A123; a3b4(1)] digest<br />

food eaten. Wà malínis ang ákung kináun, What I ate<br />

did not dissolve. () a worn down.<br />

línis_2 v {1} [AB12; b5] make s.t. clean. Ang<br />

dyanitur mauy mulínis sa mga lawak, The janitor<br />

will clean the rooms. Malínis na unyà ning sapatúsag<br />

kalimpyáhan, These shoes will be clean once<br />

they are shined. Kinahanglang linísun (linísan) nímu<br />

ang báy pirmi, You should always clean the house.<br />

{2} [APB12; b5] cleanse or purify the soul, reputation,<br />

etc.; become cleansed. Ang paghinulsul mauy<br />

mulínis (mupalínis) sa ímung kunsinsiya, Repentance<br />

will cleanse your conscience. Kinahanglang linísun<br />

(linísan) nátù ang átung banságun, We must clear our<br />

family name. ma- a clean, pure.<br />

linlang v [A; a1] {1} deceive, fool. Naglinlang ka sa<br />

mga táwu ánang pagparìpárì mu, You are deceiving<br />

the people by posing as a priest. {2} distract, divert<br />

s.o.s attention. Dì ka makalinlang níya kun magtan-aw<br />

siyag tilibisyun, You cannot divert his attention when<br />

he is watching TV.<br />

linsa v [A; b6] string a guideline in construction. Akuy<br />

mulinsa sa pagpinsa arun dì maghiwì, Ill string a<br />

guideline for the fence so it wont come out crooked.<br />

n string used as a guide.<br />

linsúwak v [B1256] fall headlong. Nalinsúwak siya

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!