29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

fight is held. v [A; b] hold a cockfight. Magbúlang<br />

dinhi ug tábù, They hold cockfights here on market<br />

day. () n gaff on a gamecock. paN- v {1} [A2; b6(1)]<br />

attend a cockfight and bet. {2} [A2; b6(1)] for a cock<br />

to win in a fight. Pwirting pamúwang sa ákung manuk,<br />

My cock wins wherever he fights. {2a} for a man to<br />

win several wives in succession after his previous wife<br />

died (humorous). Giayran ang byúdu. Pwirti nang<br />

pagpamúwang, The widower has gotten himself a wife<br />

many times, but this time he was spurned. n action <strong>of</strong><br />

betting, attending cockfights to bet. Way kaláki ang<br />

pamúlang. Way daug, The betting at the cockfights<br />

was no good. We didnt win a thing. -an() n cockpit<br />

for holding cockfights. -ig-r-, ig-l- n fighting cock.<br />

búlang_2 v {1} [AC; ac] smash a hard object against<br />

s.t. hard. Ang hubug mauy mibúlang sa básu dihà<br />

sa sáwug, The drunk smashed the glass on the floor.<br />

Nagbúlang ang duha ka trák, The two trucks smashed<br />

into each other. Bulángun ku ang inyung mga úlu,<br />

Ill knock your heads together. {2} [A12C; a] for two<br />

people to have a contest <strong>of</strong> hitting two examples <strong>of</strong> s.t.<br />

against each other, each person hitting his against the<br />

other persons in turn, to see who can break the other<br />

persons. Makigbúlang ku nímug lubi, I will engage in<br />

a coconut-breaking contest with you.<br />

bulanghug = bulahug.<br />

bulanghuy (not without l) n general term for all varieties<br />

<strong>of</strong> cassava: Manihot esculenta.<br />

bulanglang n dish <strong>of</strong> various vegetables and meat originating<br />

in Tagalog regions.<br />

bulangsud = bulandus.<br />

bulanit, bulánit v [A; a12] pull s.t. out or away from<br />

s.t. Ímung gibulanit ang hábul sa ímung pagkatúlug,<br />

You pulled the blanket away from me in your sleep.<br />

bulansud = bulandus.<br />

bulanti (not without l) n {1} flywheel <strong>of</strong> a machine.<br />

{2} business not set in one place. tindáhan nga small<br />

mobile store on wheels.<br />

bulanting n color combination <strong>of</strong> red, black, brown,<br />

and white in chickens.<br />

bulantis (not without l) n printed advertisements scattered<br />

from the air. úhas = bulantis.<br />

bularat n k.o. soldier fish.<br />

búlas (not without l) n smegma, white odorous accumulation<br />

found under the foreskin. hiN- v [A; b6]<br />

remove this accumulation. panghiN- v [A2; b6] remove<br />

this accumulation from ones penis.<br />

bulásut v [B126; b8] accidentally step into a hole. Nab-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!