29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

at our party. krásir n gate crasher.<br />

gitára n guitar. v {1} [A] play the guitar. {2} [a12]<br />

make into a guitar. gitarista n guitar player, accompanist.<br />

v [B16] become a guitarist.<br />

gitgit_1 n k.o. swallow: Artamus leucorhynchus. -inn<br />

k.o. kite with a swallows tail.<br />

gitgit_2 n variety <strong>of</strong> kalípay.<br />

gitì n clitoris (coarse). sa ímung (íyang) ina = bilat<br />

sa ina (coarse). see bilat. v [A12] the thing that is<br />

irksome (coarsesaid in extreme annoyance). Ang nakagitì<br />

nímu mau nga tihik ka, Whats wrong with you<br />

is that youre stingy.<br />

gítib = gitlib.<br />

gítik v {1} [AN; a1] tickle, titillate. Ang naggítik<br />

(nanggítik) nakakatawa usab tungud sa inagik-ik sa<br />

gigítik, The way she squealed as she was being tickled<br />

made the fellow that was tickling her laugh. {2} [a12]<br />

stab s.o. with a slender pointed instrument (slang).<br />

Ang gigítik níya sa ayispik namatay, The person he<br />

stabbed with the ice pick died. {3} pluck a musical<br />

instrument. Ang sista nga íyang gigítik, The guitar he<br />

is playing. n tickling. ma-un a titillating. Ang íyang<br />

magitíkung huwaphúwap nakapadásig nákù, Her titillating<br />

caresses excited me. gitkánun, giktánun a tick-<br />

lish, sensitive to tickling.<br />

gitinggiting = gintingginting. see ginting.<br />

gitlì v [A; b6] for a tiny portion <strong>of</strong> s.t. to come into<br />

view before the whole shows itself. Migitlì na ang<br />

únang bidlísiw sa adlaw, The first rays <strong>of</strong> the sun<br />

started to peep out.<br />

gitlib v [A; b6] start to appear on a surface by showing<br />

a tiny portion. Migítib na ang binhì, The seed has<br />

started to sprout. Mihubag ang lagus nga gigitíban<br />

sa panúuk, The gums swelled where his wisdom tooth<br />

was making its appearance.<br />

gitpas n ticket allowing one free admission. v {1} [A1;<br />

b] use a gate pass. {2} [A12; b] get a gate pass. Nakagitpas<br />

ku ganína, I was able to get a gate pass a while<br />

ago.<br />

gitugitu = ngitungitu.<br />

gítung n tang, the small projecting part <strong>of</strong> a blade<br />

that is fitted into the handle. v [A; a2] make a tang,<br />

provide with a tang.<br />

giuk, gíuk v [A; a] remove grain from rice stalks with<br />

the feet. Gigiuk níla ang humay, They threshed the<br />

rice.<br />

gíut a tight with barely enough space because <strong>of</strong> close-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!