29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

P.O.d at me (Im the reason he is P.O.d). {1b} = paN-.<br />

{2} [B; ab3(1)] be heated up with enthusiasm. Sa nagínit<br />

na ang dúlà, Just as the game was getting exciting.<br />

Giinítan ku nang awtúha, I got all fired up about<br />

that car. {3} [B36; b6] for it to be a sunny day. Dúgay<br />

nang wà makaínit, The sun hasnt shone for some time.<br />

{4} [AN] ang kwarta sa kamut for money to remain in<br />

ones possession for long. Dì muínit (mangínit) ang<br />

kwarta sa mga táwung diswildu, If you get a salary,<br />

you dont keep your money for longyou spend it as you<br />

earn. paN- v [A2] get hot from some internal source.<br />

Wà mangínit ang makina, The machine didnt heat<br />

up. Gitapin-an ku ang nagpanginit níyang láwas, I<br />

felt his feverish body. Adtu ka na? Wà pa gánì makapangínit<br />

ang ímung lubut, Youre leaving already? You<br />

havent even warmed your fanny (lit. your fanny hasnt<br />

even had a chance to warm up yet). Nangínit ákung<br />

dalunggan pagkadungug sa insultu, My ears burned<br />

when I heard the insult. -ay v [C3] compete or fight<br />

in a heated manner. Bahálà nang magkumpitinsiya<br />

mu basta dì lang mag-initay, You may compete with<br />

each other, but not too heatedly. pa- n {1} s.t. one<br />

warms oneself with. {2} snack, usually in the afternoon.<br />

{2a} = ipa-. v [A; b6(1)] take ones afternoon<br />

snack. ipa- n small tip (lit. s.t. to buy a snack with).<br />

Díay ipaínit nímu, dung, Heres a tip for you, son. ()<br />

v [A; b(1)] expose s.o. or oneself to the sun. Painiti<br />

ang bátà mabuntag, Expose the child to the sun every<br />

morning. pa-an() n place one can get snacks. ka- n {1}<br />

enthusiasm. {2} = ínit, n, 1. {3} = ka-un(). ka-un()<br />

n degree <strong>of</strong> heat. -un() a easily angered. Initun ang<br />

táwung hayblad, A person with high blood pressure<br />

is short-tempered. v [B12] become short-tempered.<br />

ma-un {1} warm, affectionate. {2} enthusiastic, avid.<br />

Mainítun nga pagsúgat, Warm welcome. {3} heated,<br />

conducted with vigor. ting-() n hot season. v [B56] be<br />

the hot season.<br />

inkáhi = ingkáhi.<br />

inkargádu = ingkargádu_1, 2.<br />

inklinar v [A; c1] tilt to one side. Niinklinar ug gamay<br />

dapit sa wala ang balay human sa línug, The house<br />

tilted a little to the left after the earthquake. Dì ku<br />

makainklinar sa ákung úlu kay nagtikig ákung líug, I<br />

cant let my head tilt to the side because I have stiff<br />

neck.<br />

inklúsu v {1} [A; b5c1] wall, put a fence around s.t.<br />

Inklusúha (iinklúsu) nang inyung gardin, Fence your<br />

garden. {2} [A; c1] include with the others. Inklusúha<br />

(iinklúsu) siya sa kíha, Include him in the lawsuit. {3}<br />

[A; b6c1] insert in a letter. Mahadluk kung muinklúsu<br />

ug kwarta sa subri, Im afraid to enclose money in an<br />

envelope.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!