29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

anti-2 anti-. Anti-Amirikánu, Anti-American.<br />

anti_3 n {1} aunt, parents or grandparents sisters or<br />

their female cousins <strong>of</strong> any degree. {2} title given to<br />

such a relation.<br />

antibayutiku n antibiotic.<br />

antígu a know how to. Dì ku antígung mupasipála,<br />

I dont know how to harm others. v [B123; b8] know<br />

how to do s.t. Makaantígu ka ba nga mukuskus ug<br />

sista? Do you know how to play the guitar? Unsay<br />

ímung naantiguhan sa tantu nímung tuuntúun? What<br />

have you learned to do after studying so much? -in-()<br />

a requiring skill or know-how. Ang pagdala ug awtu<br />

sa syudad inantigu, It takes skill to drive a car in the<br />

city.<br />

antíhay v {1} [A; c] dodge a blow. Wà níya iantíhay<br />

ang íyang kamut, mau nga naigù, He did not get his<br />

hand out <strong>of</strong> the way in time, so it was hit. {2} [A; b6]<br />

avoid a fight because <strong>of</strong> cowardice. Ikaw na lay ákung<br />

antiháyan? Do you think I would avoid a fight with<br />

you?<br />

antikristu n anti-Christ.<br />

antimánu v {1} [A; b5c1] do s.t. early before s.t. else<br />

happens. Muantimánu kug lakaw arun dílì hiabtan sa<br />

ulan, I will leave early before I get caught in the rain.<br />

Antimanúhun (antimanúhan) ta sila ug sulti arun dílì<br />

hiunhan, Lets tell them early before s.o. else does.<br />

{2a} [A3P; a12] kill s.t. with a single blow. Wà nímu<br />

maantimánug patay ang bábuy, You didnt kill the pig<br />

at the first blow. {2b} [A3P; b5c1] do s.t. immediately<br />

with finality. Iantimánu (antimanúhun, antimanúhan)<br />

giyud ang pagbalíbad arun dílì na magbalikbálik, You<br />

should refuse him with finality then and there so that<br />

he will not keep coming back. a for a killing to be done<br />

with one blow.<br />

antína n antenna, aerial. v [A; a] put, make into an<br />

antenna.<br />

anting-anting n a charm, amulet. Naghábak siya ug<br />

anting-anting arun dì siya madutlan sa bála, He is<br />

wearing an amulet so that bullets cannot penetrate<br />

him. v [A1; a] wear, have, make into an amulet.<br />

Gianting-antíngan ang igtalarì, The cock had a charm<br />

tied to it.<br />

antipára n {1} eyeglasses. {2} diving goggles. v [AN;<br />

a] make into, wear eyeglasses or diving goggles.<br />

antipas n mask covering the eyes. v [A1; ac] wear,<br />

obtain, make into a mask. Walà giyud mailhi ang<br />

kawatan kay nag-antipas man, They could not recognize<br />

the thief because he was wearing a mask.<br />

antipatiku n antagonistic. v [B12; a] be, make s.o.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!