29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

{2} for the upper lip to be protruding in an ungainly<br />

way.<br />

bayuníta n bayonet. v [A; ab2] stab with a bayonet.<br />

-in- n hunting knife shaped like a bayonet.<br />

bayupsi v [A; b5] take a biopsy.<br />

bayúrang n {1} a k.o. bolo about 22 long having a<br />

straight blade with a straight back which curves down<br />

to the blade near the tip. {2} a k.o. bolo around 18<br />

long with a shallow convex curve two-thirds way to<br />

the top edge and upward curve on the bottom edge<br />

meeting the top edge in a point.<br />

báyut n {1} sissy. Báyut ka. Nahadluk ug lawàlawà,<br />

Youre a sissy because youre afraid <strong>of</strong> spiders. {2} male<br />

homosexual. Báyut ang ákung kusturíra, My dressmaker<br />

is a homosexual. {3} small light plane. v [B126;<br />

b6] become sissy or homosexual. paN- v [A2; b6] hire<br />

oneself out to a male homosexual. -un() a sissyish, effeminate.<br />

Bayutun siyang manglihuklihuk, He acts in<br />

an effeminate manner. -i {1} = -un(). {2} nagging,<br />

complaining sort. v [B126; b6] be a whining grumbler.<br />

bayuuk, bayúuk n mumps. v [a4b4] be affected with<br />

mumps. Dì mabukang ákung bàbà kay gibayuuk ku,<br />

I cannot open my mouth because I have mumps.<br />

Gibayuukan ang wala kung áping, I have mumps in<br />

the left cheek.<br />

bayúus n {1} bud from which a fruit or flower develops.<br />

{2} a girl who is about to blossom into full<br />

womanhood. v [B] grow buds. Katahum sa búwak<br />

nga mubayúus na, How lovely the budding flower is.<br />

baywantikwan n a k.o. bargain sale in which a buyer<br />

gets free an extra item <strong>of</strong> the same class as the thing<br />

he buys. v [A13; c6] hold a buy-one-take-one sale.<br />

Ibaywantikwan níla ang uld istak arun madispatsar,<br />

They are selling their old stock on a buy-one-take-one<br />

basis in order to dispose <strong>of</strong> it.<br />

bi_1 {1} = ambi. {2} particle coming at the end <strong>of</strong><br />

sentences expressing a request, meaning please a in<br />

requesting an action to be done in direction <strong>of</strong> the<br />

speaker. Itudlus ra nang butilya, bi, Hand me that<br />

bottle, please. Dad-a ngari bi, Please bring it over<br />

here. Dì ku bi, Yes, please (Lit. I dont want any, let<br />

me have it). {b} in requesting an action to be done for<br />

the benefit <strong>of</strong> the speaker when the speaker is situated<br />

close to the person requested. Imakinilya ku ári, bi,<br />

Please type this up for me.<br />

bi_2 n letter B.<br />

bí {1} (from híbi) expression <strong>of</strong> teasing to a child to<br />

heighten its embarrassment (paghíbì). Bí, dì ka tagáag<br />

kindi, Nah, nana nahna, youre not going to get any<br />

candy. {2} expression used in calling goats.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!