A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kutùkutù v [A] make a crackling noise. Mukutùkutù
ang sitsarun inig-úsap, Fried pork rinds make a crackling
noise when you chew them.
kutub a having wrinkles sewn into it. v [B6] for sewing
to come out so that wrinkles appear in unintended
places. Mukutub (makutub) ang buktun sa ímung
sinínà ug dì nímu ilagdà, The sleeves of your dress will
come out wrinkled if you sew them directly without
basting them.
kútub {1} as far as a certain point in space or time.
Kútub ang karsáda sa Bukánu, The road reaches as
far as Bocano. Kining trabahúa kútub ra sa Disimbri,
This job will last only to December. Ása kútub kining
dalána? Where does this road go up to? {1a} sa
[word referring to action] only as much as doing, no
more than. Kútub ra sa paghisgut, way líhuk, They
only went so far as to discuss it. They didnt take
any action. {2} as much as. Gikúhà níla kútub sa
ílang madala, They took as much as they could carry.
{2a} whatever, anyone. Patákà ka lag tubag kútub
sa ímung mahunàhunaan, You just take a stab saying
whatever enters your head. {3} karun starting now.
Kútub karun dì na ka mamisíta nákù, From now on
dont visit me any more. -in-an, kinutbánan n end,
limit. Walay kinutúban ning ákung pag-antus, My
suffering has no end. v [B2456] last, go as far as. Basta
mukútub ra sa háluk, way piligru, As long as it does
not go beyond kissing, theres no danger. Ug mukútub
sa alas utsu ang prugráma, makapanini pa ka, If the
program doesnt last later than eight oclock, you still
have time to go to the show.
kutubkutub n throbbing, low, booming sound. Kutubkutub
sa lansa, The put-put of the launch. v {1}
[A] make a low throbbing or booming sound from a
distance. {2} [A; a12] mumble words incoherently.
Sugúun gánì nà siya, mukutubkutub dáyun ang bàbà,
When you ask her to do s.t., she immediately starts
mumbling under her breath. Dì makláru ang pangadyì
kay nagkutubkutub lang ang bàbà, You cant understand
the prayers because they are just mumbled.
kutud v [B; b4] for liquids to slow down or stop flowing
at the source. Mikutud na ang tubud, The stream
dried up. Sustinihi lag pananggut ug dì pa makakutud
ang buluk, Keep getting the juice from the bud before
it stops flowing. Nagkakutud na giyud ang ákung
gátas, My milk is growing less and less in quantity.
Gikutdan na ang gúma, The rubber tree has ceased
giving latex.
kutukkutuk = kurukutuk_1.
kutul v [A; ab7] pinch s.t. hard with the thumb and
the index finger. Kutulun (kutlun) ta ka ug dì ka