A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

orrowing money. ang náwung a shameless, hardened
to insults. pa- v [A; b6(1)] stay put, refuse to move or
budge from a position. Nagpabatal lang siya sa íyang
gilingkúran bísag gipasíbug, He did not budge from his
seat even when he was asked to move a little. -an n flat
floor of wood or stone raised above the ground found
at the back of the kitchen, used for storing water jars,
and washing. It usually has steps going down. v [A;
c1] make, add a batalan.
bataliyun = batalyun.
batalya n {1} battle. {1a} fight (humorous usage).
{2} soldiers arrayed for battle. {3} any large group of
persons going s.w. or grouped together. v [A13] have
a fight, conflict, or battle. Kasayu ninyung nagbatalya
ganína, How early you were at it this morning! -dur()
a one who fights for principles, causes, etc. Batalyadur
kaáyu nang bayhána, That woman is a great fighter.
batalyun n battalion. v [a2] make into a battalion.
batánas way ill-bred, no manners (euphemism for way
batásan).
batang_1 n = apáli.
batang_2, bátang_1 v [A; c] lie prostrate. Nagbatang
na ang masakitun ug pila ka búlan sa banig, The patient
has been bed-ridden for several months. Ibatang
ang ímung láwas sa baybáyun, Lie down on the beach.
v {1} [A; c1] keep still without moving. Ipabatang (pabatanga)
ímung tuu, suntuk sa wala, Keep your right
arm in place and hit with your left. {2} stay in a place
permanently. Pabatangun ku nímu dinhi hangtud sa
hangtud? Will you make me stay in this place forever?
{3} stick around s.w. without doing anything. Nagpabatang
ka dihà nga daghan man tag trabáhu? Why
are you sitting around there doing nothing when there
is so much to do? pa-() n k.o. longline fishing, usually
for sharks.
bátang_2 n log. tulud see tulud.
bat-ang = balat-ang.
batangbátang n hook of an earring.
batanggas n things that originate in the province of
Batangas. {1} jackknife. {2} a breed of chicken popularly
used in cockfighting because of its remarkable
strength and fierceness. v [A1; b6] stab with, make
into a jackknife.
batangginya n native of the province of Batangas (female).
v [B126] be, become a Batangueña.
bátas v [A; a] {1} cut down bamboo poles. {2} split
bamboo poles. {3} [b(1)] pay off a debt by splitting or
cutting down bamboos. Ákù lang batásan ning ákung