29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ilhad v [A; a12] pull two vertical things apart. Bilhára<br />

ang birha arun makalusut ta, Pull the railings<br />

apart so we can get through.<br />

bili n {1} price. Ang bili sa palalítun, The price <strong>of</strong><br />

commodities. {2} worth. Wà nay bili ang kinabúhì<br />

ug mawalà ka, Life is worthless without you. hátag<br />

ug v [A; b(1)] not value s.t. Ang ákung tambag dílì<br />

hatágan ug bili, He does not value my advice. v {1}<br />

[A23] cost. Mibili nag písus ang gantang sa mais, A<br />

ganta <strong>of</strong> corn costs one peso. {1a} cost s.o. s.t., result<br />

in. Kanang ímung binúang mubili nímug kastígu, Your<br />

foolishness will cost you a spanking. {2} [b6] quote a<br />

price to s.o. Bilhan ta kag singku, I will <strong>of</strong>fer it to you<br />

for five. bililhun a valuable, precious.<br />

bilib be impressed by s.o. Bilib ku nímu dà, antígu<br />

giyud kang mukanta, Im impressed by you. You sure<br />

know how to sing. v [B23(1)46; b3] be impressed. Mibilib<br />

ang babáying sapían siya kay dúnay awtu, The<br />

woman was impressed, thinking he was rich, because<br />

he had a car. Ang biliban nákù ánang buksidúra ang<br />

íyang liphuk, What impressed me about that boxer is<br />

his left hook. pa- v [A; a12] put on an act to impress<br />

s.o. Nagpabilib na sad ang hambugíru, The braggart<br />

is trying to impress us again.<br />

bilíbid_1,2 = balíbud_1,2.<br />

bilíbid_3 n national penitentiary. v [B126] be put in<br />

Bilibid Prison. pa- v [A; c] be put in Bilibid.<br />

bilíbud_1,2 = balíbud_1,2.s<br />

bilíbul = bulíbuy.<br />

biligyà = baligyà.<br />

bílik v {1} [AB2S6; a] turn on its axis, spin s.t. Mubílik<br />

nang manubílag íya ra, That steering wheel turns<br />

by itself. Siyay mibílik sa timun, He turned the steering<br />

wheel <strong>of</strong> the boat. {2} [A; a12] twist individual<br />

strands to be made into rope. Dílì nímu bilíkun ang<br />

lugway ug hugut arun dílì mukulus, Dont twist the<br />

strand tight so that it wont kink. n turning. -an n<br />

device for twisting strands into rope.<br />

bilíkis = balíkis.<br />

bilin n nativity scene depicted in a crèche. v [A13; b6]<br />

make, put a crèche s.w.<br />

bílin v {1} [A; c] leave s.t. behind. Kinsay nagbílin<br />

ning baskit dinhi? Who left this basket here? Binlan<br />

ta kag bugas, Ill leave you some rice. Ibílin ang bátà,<br />

Leave the child behind. {2} [b6] for a wife to be left<br />

pregnant when her husband dies. Gibinlan siya pagkamatay<br />

sa íyang bána, She was pregnant (lit. had s.t.<br />

left in her) when her husband died. {3} ug púlung,<br />

sulti [A] leave word. Nagbílin siyag sulti nga ipatiwas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!