A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

shooter.
sapsuy n Chinese dish of mixed vegetables. v [A12;
a12] make, have chop suey.
sapu v [A; a] wipe, put s.t. back in place using the
hands. Ayúhag sapu ang tipasì nga muaslay sa lusung,
Scoop the spilled rice back to the mortar carefully.
Sapuha kanang buhuk mu nga nagyungyung, Put your
loose strands of hair back in place. paN- v [A2] cover
ones genitalia from view. Panapu dihà uy. Kítà ímung
antitirhi, Pull the back of your dress up between your
legs so people cant see your hoosy.
sapud_1 n the first few mature leaves of the tobacco
plants. v {1} [B23; b6] for the first few leaves of the
tobacco plant to develop. {2} [AN; a] gather the first
few matured leaves of tobacco plants.
sapud_2 a next. Akuy sapud nímu sa linya, I am next
to you in line. v {1} [A23; c6] do next after s.o. does it.
Musapud ku nímu ug bása ug mahuman ka, I will read
it after you when youre all done. Isapud ku ikaw ug
latigu, I will whip you next. {2} [b(1)] be followed by
another event. Wà pa gánì matúig ang bátà nasapdan
dáyun, Another baby followed even before the first was
a year old.
sápul_1 pa- v [A; b(1)] bring oneself to do or undertake
s.t. Ngánung nagpasápul ka man ug dáru nga
nagdaut pa man ka! Why do you undertake to plow
when youre still sick! n sponsorship. Kining amatyúra
ubus sa pasápul sa Akmi Tríding, This singing contest
is under the sponsorship of Acme Trading.
sápul_2 = syápul_1, 2.
sapun_1 v {1} [A12; b2] catch s.o. doing s.t. Hisapnan
sila sa amahan sa dalága, They were caught
redhanded by the girls father. {2} [A12; a12b2] be on
time to catch s.t. before it leaves. Makasapung pa ta
sa byáhi, We can still catch the bus.
sapun_2 = sapud_2.
sapung n k.o. river fish trap, usually cylindrical in
form with an opening at one end, placed facing downstream
to catch fish or shrimps going upstream. v [AN;
a] catch fish with this trap.
sap-ung v [A; b] cover or block an opening. Tingáli
papil ang nakasap-ung sa túbu sa hugasan, Probably
a piece of a paper has blocked up the drainpipe.
Sap-úngi ug tabla ang bangag arun walay mabulasut,
Cover the hole with a piece of wood so no one will
step into it accidentally. paN- v [A] cover ones nose,
mouth, ears with s.t. Nanap-ung ku kay nanimáhù, I
covered my nose because it stank.
sapunir v [A23; a3] for an idea to pop into ones mind.