A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

na lang ku mupaúlì rung hápun, In that case I dont
have to go home this afternoon. {3} man as well as.
Kini suliran sa mga magbabalaud, ingun man sa mga
lungsuránun, This is a problem for the lawmakers as
well as for the citizens. Midalì ku ug tindug ingun
man ang duha ka babáyi, I immediately stood up, and
so did the two women. {4} ka-[adjective] sa as [adjective]
Ingun íni kadakù, It was as big as this. {5}
ngari, nganhà, nganhi, ngadtu with this (that) much
distance. Naglingkud siya ingun ngadtu, ug diri pud
ku, He was sitting that far away, while I was over here.
v {1} [B126] be like. Maingun ka ug búang ánang sinináa,
You will look like a madman in those clothes.
Nag-ingun niíni ang patayng láwas, The dead body
was like this. Naingun ka niíni tungud sa íyang sáad,
You have become like this because of his promises.
{2} [c1] do s.t. in [such-and-such] a way. Ug ingnun
nímu siya íni pagkuput, dì siya makabuhì, If you hold
him like this, he cannot escape. Giingnan ku níya
ánà, He did like this to me. {3} [A12; b4(1)] give
cause so as to result in s.t. Unsa may nakaingun sa
inyung áway? What caused your quarrel? Unsa may
naingnan (gikaingnan) sa inyung panagbúngul? What
caused your quarrel? {4} [ma-, pagka-, inigka-] ugmà
on the following day, more or less. Pagkaingun ugmà
u sunud ba hinug na nà, Tomorrow or the next day, it
will be ripe. ingun-íngun somewhat like. Ingun-íngun
ug báhù sa rúsas ning buláka, This flower smells somewhat
like a rose. báhung ingun-íngun smells like the
you know what (vagina) (humorous). v {1} [B25] be,
become somewhat like or similar to. {1a} be rather
bad. Bantug na lang nagkaingun-ingun ku, daugdaúgun
lang ku, Because Im reduced to this, people walk
all over me. {2} [A13; a12] act, be like s.t. needlessly.
Ngánung nag-ingun-ingun ka man niánà? Why
are you acting that way? -in- v [A13] do likewise.
Ábi kay magbinúang sila dì ka mag-iningun, Just because
they are doing foolish things, that doesnt mean
you have to do the same. paka- v {1} [A13] cause
oneself to be like. Ug muy ílang buhátun, dì ka magpakaingun,
Thats what they might do, but dont put
yourself in the same category. {2} [a12] be thought
to be. Pakaingnun kang bágis, Theyll think youre a
thug. gipaka- ug [gen.] ug (short forms: pakaingun,
kaingun, ingun) it seemed to [gen.]. Gipakaingun ku
(ingun ku) ug si Husi ka, I thought you were Joe. ingung
ku, ingkug = gipakaingun ku. panag-, panig- v
{1} [A2; b6] imitate: do like s.o. or make oneself like
s.o. Dílì ta manig-ingun sa mga dátung mudagmal ug
binatunan, We should not imitate the rich and mistreat
our servants. Maáyu nga panig-ingnan (panagingnan)
nímu si Isku kay buútan, You should emulate
Esco because he is well-behaved. {2} [A; bc] compare
one with s.t., consider him to be like s.t. Ayaw ku