A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ang mga kúlun ug ibutang sa pága, Clean the pots
and place them on the shelf. {2} platform built close
to the roof forming a loft but not extending the entire
length of the house. v [b6] put a shelf, loft in a house.
paga-a see paga-un.
paga-an local passive durative affix, future. (Past:
gina-an. Subjunctive: paga-i.) For the use of the durative
passive forms see the entry under paga-un. Pagabantayan
ang dáwang anihun, Millet that is ready for
harvest should be looked at every so often. Ingun sa
pagahitan-awan sa íyang hunàhúnà, It was as if it kept
appearing in his mind. Ang maung hitabù nahímung
ginahisgútan sa mga táwu, That event became the subject
of conversation for these people. Pagaabunuhi ang
lubi, Keep putting fertilizer to the coconut trees every
once in a while.
paga-i see paga-an.
pagakpak n {1} sound produced by clapping, clapping
of wooden sandals, clopping of horses, and the like.
Limpiyang pagakpak, Shoeshine done by slapping a
piece of cloth over the shoes with a popping sound.
{2} instrument for making a clapping sound. v [A;
c1] make a clapping, clip-clop sound. Ikaw bay mupagakpak
sa humayan? Will you sound the clapper in
the rice field? Nagpagakpak ang ílang bakyà pag-ági
níla, Their wooden sandals made a clapping sound as
they passed by. Pagakpákan nátù ang nakadaug, Lets
applaud the winner.
págal v [B12] be broke (slang). Miundang siyag súgal
sa dihang napágal na siya, He stopped gambling when
he went broke. () a flat broke.
pagan, págan = paga. () v [A; a12] involve s.o., cause
s.o. to be included in a misfortune. Kanang ímung
tinuntu mupágan sa uban, That mischief of yours will
likely involve the others. Pagkasúnug sa dakung balay
napágan ang mga balay nga silíngan, When the large
house burnt, the neighboring houses were included.
pagang a for hair to be dry and lack oil. v [B] for hair
to become dry and lose its gloss. Mupagang (mapagang)
ang buhuk kun sabunan, The hair will lose its
luster if you wash it with soap. -un a easily getting
dry and losing luster.
paganti a paid off. Paganti na ang útang, The debt
has been paid off.
pagánu n pagans.
pagapak = palagupak.
pagari n {1} s.t. payable on an installment basis.
Mukúhà kug tíbi nga pagari, I will get a T.V. set on
an installment basis. {2} promissory note. Pirmáhi