A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

slippers. {2} [A2; a123] arrive at a destination after
having gone through s.t. Dúgay kung kalagbas
dinhi kay daghan kug gihapithapitan, It took me a
long time to get here because I had to stop at several
places. {3} [AC; bc] go, bring s.t. beyond s.t.
Tingálig magkalagbas ta, Im afraid we might pass by
each other without knowing it. Makalagbas ka kahà
sa íyang abilidad? Do you think you can surpass his
ability? Gilagbasan námù ang inyung balay, We went
beyond your house. sa {1} through an area or over a
stretch of time. Babáying naglakaw lagbas sa háwan
sa tulunghaan, A woman walking across the courtyard
of the school. {2} beyond s.t. Lagbas pa sa pusti,
Beyond the post. -anan n place one passes through.
-in-an() n a mark left by s.t. that passed.
lagdà n pattern or outline to which s.t. is to conform.
{1} rules of behavior or action. Lagdà sa gramatika,
Rules of grammar. Lagdà sa pamatásan, Code of behavior.
{2} temporary stitches to be sewn over. {2a}
tracing. {3} signature. Way lagdà ang tsíki, The check
lacks a signature. v {1} [A; c] give a set of rules to be
followed. Unsay gilagdà sa Kudigu Pinal báhin niíni?
What does the Penal Code state about this? {2} [A;
a] baste, make temporary stitches prior to sewing. Gilagdaan
pa ni, dílì untà maghíbat, If you had basted
it first, it wouldnt have come out crooked. {2a} [A;
c1] trace a pattern. Ang tiil sa bátà gilagdà ku sa pa-
pil, I traced the outline of the childs foot on a piece of
paper. {3} [A; b] affix ones signature.
lagdas a careless, not giving s.t. its proper attention.
v [AP; bP] {1} do s.t. without proper care. Mulagdas
(mupalagdas) lang nag higdà bísan ása, He lies
down any old place. Hikaiktan kay naglagdas man lag
sulti, He got scolded because he spoke without thinking.
Gipalagdásan (gilagdásan) lang níla ang nigusyu
maung nabangkarúta, They just let their business go,
so it went bankrupt. {2} be any old place, everywhere.
Gibutangan nákug hilu ánang gabíi. Pagkabuntag
nanglagdas na ang ilagà, I put out poison for
the rats that night, and in the morning the rats were
scattered all over the place. {3} [A12] = pa-, 1. pav
{1} [A; b6] stay in a place without moving away,
though there may be good reason to settle elsewhere.
Mupalagdas (magpalagdas) lang ku sa ámù kay mahadluk
kung mulangyaw, Ill stay in our place forever
because Im afraid to migrate. {2} [A; c1] fish with the
palagdas set s.w. n fishing with a pole which is left
alone s.w. and tended only when s.t. bites. pamav
[A2] put in an application s.w. on a slim chance.
Mamalagdas lang kug aplay dihà básin pag dawátun,
Ill try my luck in applying in case I am accepted.
lagdù n droplets. Gagmayng lagdù nga namilit sa
kadahúnan, Small droplets that stuck to the leaves.