29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

egging. maka-r-(), maki-r-(), paki-r-() n beggar.<br />

límut v {1} [B123S6; b8] forget. Nalímut ku sa átung<br />

sábut, I forgot our appointment. Uy, nakalimut ka ug<br />

butúnis sa ímung karsúnis! Hey! You forgot to button<br />

your pants! Nalimtan nákù ang ákung pitáka! I forgot<br />

my wallet! Kalimti ang nangági kanátù, Forget what<br />

happened between us. Dílì ku kalimtan tung nawnga<br />

bísan ug ása, I will not forget that face anywhere. {2}<br />

[B126] lose consciousness. Nalímut ku pagkapangkà sa<br />

ákung úlu, I got unconscious when my head bumped<br />

into s.t. {3} = limut, v. () n {1} anesthetic. {2}<br />

k.o. antidote to make s.o. stop a vice. v [A; a1] {1}<br />

give general anesthesia. Dílì mulímut ang duktr ug<br />

dúnay sakit sa kasingkásing, A doctor wont administer<br />

anesthesia to s.o. with a heart disease. Unsay ilimut<br />

sa bátang palaihì magabíi? What antidote shall<br />

we use on a child that wets his bed? {2} hypnotize,<br />

dazzle s.o. to make him lose his sense <strong>of</strong> reason or<br />

see things in a different way. Ingkantu ang milimut<br />

(naglimut) kaníya, An enchanted being led him into<br />

a different world. Limutun ka sa íyang katahum, You<br />

will be dazzled by her beauty. limutlímut v [b6] forget<br />

s.t. at every occasion. Íyang gilimutlimútan ug úlì<br />

ang bumba sa ligid, He forgets to return the air pump<br />

every time. hika-haka-() v [B1256; b8] happen to forget.<br />

Nahikalimut siya pagpalit ug sibúyas, She forgot<br />

to buy onions. paN- v [b1] {1} lose consciousness. {2}<br />

lose control <strong>of</strong> oneself. Gipanlimútan siyang misagpà<br />

sa íyang asáwa, He lost control <strong>of</strong> himself and hit his<br />

wife. -a() how very forgetful. Labihan nákung limúta<br />

uy! Jesus, how forgetful I am! ka- n action <strong>of</strong> forgetting<br />

s.t. Way nagtuun sa kalímut, No one learns how<br />

to forget. (Youre born with that knowledge.) ma-un,<br />

malimtánun, manggilimtánun, limtánun a forgetful. v<br />

[B12] become forgetful. pa- = limut, n.<br />

limúut = alimúut.<br />

línà_1 v {1} [A13; a12] collect toddy before the normal<br />

time to gather it, most usually take the toddy in<br />

the evening instead <strong>of</strong> the following morning. Maglínà<br />

ku sa dawat kay gustu kung muinum ug tam-is nga<br />

tubà, I will take the toddy this evening because I want<br />

to drink sweet palm toddy. Lináa ang tubà arun tamis,<br />

Gather the palm toddy early so that it will be sweet.<br />

{2} [A; a1] restore s.o.s health by drinking fresh unfermented<br />

coconut toddy. Gilínà ang bátà kay luyahun,<br />

The child was given fresh toddy as a tonic because he<br />

was so weak. n sweet palm toddy. () = línà, n.<br />

línà_2 pa- n {1} a process <strong>of</strong> purification in folk<br />

medicine whereby some evil or bad effect is removed<br />

by exposing the victim to magical smoke, obtained<br />

from certain plants and compounds. {2} the material<br />

burned in the process <strong>of</strong> palínà. v [A; b6(1)] administer<br />

this treatment. Gipalináan ug sagbut sa mintiryu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!