29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

áyus_1 n spokes.<br />

ráyus_2 n a two-wheeled cart usually drawn by a water<br />

buffalo or ox. v [A13; a12] travel by cart.<br />

ráyus íkis = ráyu íkis.<br />

ráyut n riot, wild or violent disorder. v [A13; a12] riot.<br />

Nagráyut ang mga pinirísu, The prisoners are rioting.<br />

Ug dílì sila makigdayalug rayútun nátù, If they dont<br />

have a dialogue with us, well riot. anti iskwad n antiriot<br />

squad. gan n riot gun.<br />

Rdu. abbreviation for Ribirindu, Reverend.<br />

ri_1 n the note re in music. minur n d minor. mayur<br />

n d major.<br />

ri_2 short for kiri.<br />

riaksiyun n reaction. Nagkalainláin ang riaksiyun sa<br />

namínaw, The audience responded with various reactions.<br />

v [A; b4] give s.o. a reaction. Wà siya riaksiyuni<br />

sa tambal, He was unaffected by the medicine.<br />

riay = diay (dialectal).<br />

Rib. = rdu.<br />

ribáha n discount. Adúnay singku pursintung ribáha<br />

ug bayran ug kás, There is a five percent discount if<br />

you pay cash. v [A; c] {1} allow a discount on s.t.<br />

Iribáha ang útang sa swildu, Deduct the debt from<br />

the salary. Ribahái ang prisyu kay sigunda mánu man<br />

ni, Give me a discount because it is second hand. {2}<br />

deduct the tare weight. Dus kílus iribáha sa pisáda<br />

pára sa sáku, They will allow two kilos for the weight<br />

<strong>of</strong> the sack.<br />

ríbal n rival. v [A2C; b(1)] be, become rivals; engage<br />

in rivalry. Ákung ribálan nang nangulitáwu ni Tinay,<br />

Ill compete with him for Tinays hand. ka- n rival.<br />

ribansa, ribansin v [AC; c1] {1} play a game again<br />

with the same adversaries. Makigribansa ug dúlà ang<br />

mga pildíru, The losers want to have a replay. {2}<br />

do s.t. a second, third, or more time around. Human<br />

sa usa ka básu miribansa pag katulu, After the first<br />

glassful, they had another three. n {1} in games, the<br />

second time around. Isyút ang pusta kay way ribansa<br />

ning duláa, Bet all youre going to bet because there<br />

is going to be no replay. {2} s.t. done the second or<br />

more time around.<br />

ribáwun v {1} [A23; b6] bounce. Hínay na muribáwun<br />

ning buláha, This ball bounces poorly. {2} [A; a12] get<br />

the rebounds in basketball. Hawud siyang muribáwun<br />

kay taas, He is good in catching the rebounds because<br />

he is tall. n {1} bounce. {2} rebounds in basketball.<br />

-ir n a ball that rebounds in basketball.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!