A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

died after a long sickness. {b} after doing [so-and-so],
after [so-and-so] happens. Human níya kan-a, After he
ate it. Human siya mulakaw, After he left. {3} following
the word it modifies: looking completely like s.t.
Sa mau nga sinínà makililímus ka nga human, With
such clothes, you look exactly like a beggar. v {1}
[B126; a12] finish doing s.t. Humanun (humnun) ba
nímu ang ímung trabáhu u dílì? Are you going to finish
your work or not? Mahuman tingáli ang prugram
sa mga alas nuybi, The program will probably be over
at around nine oclock. {2} [B126] be through with
s.t., have had enough of s.t. Nahuman na ku ánang
ímung paníkas, Ive had enough of your cheating. {3}
[B126] for s.t. to get broken, done for. Ug ímung
ibundak ang duwáan, mahuman, If you throw the toy
down, it will be done for. Nahuman ang mga tulisan
dihang gimasinggan, The bandits were wiped out in
the machinegun raid. {4} [A12; c1] lift s.t. heavy
from the ground. Ayawg humana paglúgus nang baul,
Dont force yourself to lift that trunk. humanhúman v
[B125] be almost finished. Nahumanhúman (nagkahumanhúman)
na ang ámung sakayan, Our boat is almost
finished. ka-an(), ka-un n reaching a conclusion.
Walay kahumánan (kahumanun) ang trabáhu, There
is no end to the work.
humay n general term for rice. sa bantuk, kamad-an
n upland rice. a two-faced (slangon analogy of milled
rice grains which are pointed at both ends). Humay
nang bayhána, paayuáyu sa atúbang, apan nanglibak
diay inigtalikud, That woman is two-faced. She is nice
to your face, but when you turn your back, she talks
against you. v {1} [A] have rice for a meal, cook rice.
Gihumayan nákug lúgaw ang bátà, I cooked rice porridge
for the baby. {2} [A; c1] plant rice and not some
other crop. Humaya (ihumay) na lang nang parsiláha,
Just plant that parcel to rice. humayhúmay n {1} ersatz
rice made of dried cassava shreds, eaten in place
of rice or corn. {2} k.o. plant similar to cattails: Typha
capensis. v [A; a2] make ersatz rice. -an, ka-an n
rice field. -ánun n rice magnate. ting- n harvest season
for rice. -únun n piece of land intended to be planted
to rice.
humbà n a dish made of pork hocks, feet, and fat
cooked long in a sauce of salt, vinegar, and condiments
to soften and preserve it. v [A1; a2] prepare, eat this
dish.
humbíngay v [B46N; b6] for s.t. to be hanging and
drooping in large quantities. Mihumbíngay (nanghumbíngay)
ang búnga sa mangga (sa búnga ang mangga),
The mango tree is laden with fruit. Gihumbingáyan
(nanghumbíngay) sa búnga ang káhuy, The tree is
laden with fruits.
humbíngil v [A; a1] touch s.t. with the thumb and