A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Almost all the soldiers families charge all the goods
they get from the canteen. Listahun (ilista) lang ni,
ha? Just charge this, O.K.? pa- v [A; c6] enroll s.o.
or oneself in a course. Dílì ku makapalista kay wà kuy
kwarta, I cannot enroll because I dont have any money.
listahan = lista, n1. paN- n enrollment.
lista_2 = alistu (female).
listu = alistu.
listun_1, listn n shoelace. v [A; b6] put, tie s.o.s
shoelaces. paN-v [A2] tie ones own shoelaces. Huwat
úsà kay nanglistun pa ku, Just a second, Im still tying
my shoelaces.
listun_2 n molding, a strip of wooden material for
edging in a building or boat. v {1} [A; b] put a molding
s.w. Ikaw bay mulistun sa mga daplin sa bungbung?
Will you be the one to attach the molding at
the edges of the walling? Íyang gilistúnan ang mga
piktiyur prim, He attached the mouldings (around the
sides) of the picture frame. {2} [a12] make into a
wooden moulding. Listúnun ku ning kahúya, Ill make
a moulding out of this piece of wood.
lísu n seed. makaagpas sa get the implication of s.t.
spoken by indirection. Wà ku makaagpas sa lísu adtung
íyang pasumbíngay, I did not get what he was
driving at. lisulisu, lisuhan a for corn or rice to be half
cooked, as if there were seeds in the center. v [B126;
b6] for rice or corn to come out half-cooked. lisúhan
a having seeds. Kadaghánan sa mga prútas lisúhan,
Most fruits have seeds.
lísù v {1} [A; a12b2] turn, cause s.t. to rotate on its
axis. Pugngi ang twirka samtang maglísù ku sa pirnu,
Hold the nut in place while I turn the bolt. Lisúa ang
ímung síya ug atúbang diri, Turn your chair around
and face this way. {1a} ma- pay buku sa kawáyan
impossible to change (lit. it would be easier to twist
a bamboo node). Malísù pay buku sa kawáyan kay sa
ákung hukum, Ill stick to my decision come hell or high
water. {1b} [b4(1)] sa buut, kwirdas, pangísip, twirka,
útuk go off ones rocker. Ang pubring inahan nalisúan
sa pangísip pagkamatay sa íyang mga bátà, The poor
mother went crazy after her children died. {2} [A2;
c6] twist ones body as if on an axis. Milísù siya ug
mitan-aw nákù, He turned around and looked at me.
Ilísù ímung láwas ngadtu arun makaagi ku, Turn your
body that way so I can pass by. {2a} [A2] turn ones
body over. Ug pukáwun siya mulísù lang ug mubálik
ug katúlug, If you wake him, he just turns over and
goes back to sleep. () n turning pegs of musical instrument.
-anan n {1} = lísù. {2} knob or switch
one turns to turn s.t. on. lisùlísù v [A13] {1} turn
around. Naglisùlísù siya sa silya nga nangítà nákù,
He was turning around in the chair looking for me.